| Er lässt dich grüßen und hofft, ihr spielt bald mal wieder Schach. | Open Subtitles | إنه يرسل اليك تحياته ويأمل في لعب الشطرنج معك مرة أخرى |
| Er lässt dich grüßen und sagt, der gesamte Klub wird bis aufs letzte I-Tüpfelchen wieder aufgebaut. | Open Subtitles | إنه يبلغكِ تحياته الودية وقال أنه يعيد إنشاء النادي بأكمله نزولاً إلى القمر والملعقة |
| Kardinal Richelieu lässt grüßen und verspricht Seiner Heiligkeit, sollte er weitere Gesandte schicken, kehren sie in demselben Zustand zurück. | Open Subtitles | تاكد من تسليمها إلى روما قول الكاردينال ريشيليو يرسل تحياته |
| George lässt übrigens grüßen. | Open Subtitles | بالمناسبة، جورج يرسل لكي تحياته |
| Apophis sendet Grüße und heißt dich willkommen. | Open Subtitles | أبوفيس يرسل تحياته ويدعوك على ظهر سفينتة |
| - Ihr Vater Jacob lässt grüßen. - Wie geht es ihm? | Open Subtitles | أبوك جاوب يرسل تحياته كيف حالة؟ |
| Ja, das stimmt, leider. Er lässt herzlich grüßen. | Open Subtitles | أخشى أنه العكس ،فهو يرسل تحياته |
| Mein Lord Vater, die Hand des Königs, lässt Euch grüßen. | Open Subtitles | ووالدي، مُساعد الملك يرسل تحياته أيضاً |
| Sagen Sie ihm, wenn er mich weiter meidet, wird er es bereuen. Mr. Chin, Raymond Reddington lässt grüßen. | Open Subtitles | _ السيد تشين، ريمون Reddington يرسل تحياته. |
| Benjamin Franklin lässt grüßen. | Open Subtitles | أن بينجامين فرانكلين يرسل تحياته |
| Sag deiner Mom, Beau lässt auch grüßen. | Open Subtitles | اخبري أمك ان بو يرسل تحياته ايضاً. |
| Der Boss lässt dich grüßen. | Open Subtitles | المدير يرسل لك تحياته |
| - Er lässt dich grüßen. | Open Subtitles | انه يرسل إليك تحياته ــ أشكرك |
| Hab' Kid in Denver getroffen. Soll von ihm grüßen. | Open Subtitles | رايت كيد في دنفر ويرسل تحياته |
| Der Große lässt grüßen. | Open Subtitles | .... الزميل الكبير يرسل تحياته... |
| (verzerrt) Der Hohe Rat der Tok'ra lässt grüßen. | Open Subtitles | - المجلس الأعلى للتوك رع -يرسل تحياته |
| General Hammond lässt Sie schön grüßen. | Open Subtitles | الجنرال هاموند يرسل لك تحياته |
| Jack Sparrow lässt grüßen. | Open Subtitles | جاك سبارو يبلغك تحياته |
| König Ferrante von Neapel sendet seine bescheidenen Grüße. | Open Subtitles | الملك فرانتي ملك نابولي يرسل لكم تحياته المتواضعه |
| Der Hohe Rat der Asgard sendet seine Grüße und bedankt sich... ..für die Gelegenheit, den Frieden auszuhandeln. | Open Subtitles | ... المجلس الأعلى للأسجارد يرسل لكم تحياته ويشكركم على هذه الفرصه للتفاوض من أجل السلام .. |
| Die Spinne schickt ihre Grüße und ihre Glückwünsche. | Open Subtitles | العنكبوت يرسل تحياته و تبريكاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 