"تخاف من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst vor
• Angst vorm
• Angst im
• fürchtet
• fürchten sich vor
• hast vor
• hast Angst
• fürchteten den

Falls Sie schon Angst vor der globalen Erwärmung haben, dann warten Sie erst einmal ab, bis Sie etwas über die lokale Erwärmung erfahren.
اذا كنت تخاف من إرتفاع الحرارة العالمية، أنتظر حتى تتعلم شيئاً عن إرتفاع الحرارة المحلية.

Taber litt an Klaustrophobie, McRoberts hatte Angst vor Vergewaltigung.
تابر يخاف من الأماكن المغلقــة زوج السيدة ماك روبرتز قال إنها تخاف من الإعتصاب

Und auch wenn ich Euch nicht leiden kann, braucht Ihr keine Angst vor dem Angriff haben.
وعلى شدة كرهي لك لن تحتاج أن تخاف من الهجوم

Immer noch Angst vorm Zahnarzt, huh?
سأفكر وقتها بالأمر لاتزال تخاف من أطباء الأسنان , هه ؟

Hast du immer noch Angst im Dunkeln?
هل لا زلت تخاف من الظلام ؟

- Das sieht ihr gar nicht ähnlich. Leslie fürchtet sich vor nichts.
هذه ليست طِباع ليزلى, انها لا تخاف من اى شئ .

Meine erste Idee war Feuer. Löwen fürchten sich vor Feuer.
والفكرة الأولى التي خطرت علي هي استعمال النار، لأن إعتقدت أن الأسود تخاف من النار .

Sie hat Angst vor Keimen. Du hast Angst vor Verpflichtungen.
هي تخاف من الجراثيم، وأنت تخاف من الإلتزام.

Woher wussten Sie, dass Geister Angst vor Schraubenschlüsseln haben?
كيف عرفت أن الأشباح تخاف من أدوات العدة؟

Was nur ein Problem ist, wenn du Angst vor Blitzen hast, was bei mir nicht zutrifft.
والذي سيصبح مشكلة إن كنت تخاف من البرق، وانا لست كذلك

Schau, du bist ein wunderschönes Mädchen, dass sagt, was ihr in den Kopf kommt und keine Angst vor den Konsequenzen hat.
أنظري, أنتي فتاه جميله تقول مايدور بذهنها دون أن تخاف من العواقب

(FLÜSTERT) Wir wissen alle, dass du Angst vor Reptilien hast.
الكُلّ يَعْرفُ بأنّك تخاف من الزواحفِ حسنا، أنا لا أخاف من الزواحفِ

Sie hatte schon immer Angst vor Ärzten.
كما تعلمين بأنها دائماً كانت تخاف من الأطباء

Sie wissen, dass Vampire Angst vor Klebreis haben?
إذن أنت تعلم بأن مصاصي الدماء تخاف من الأرز اللزج، صحيح؟

Sie hat Angst vor Kätzchen, Hängematten, Kohlenmonoxidvergiftung.
إذاً هي تخاف من القطط المراجيح أول أكسيد الكربون

- Sie hat Angst vor Clowns. Also rate mal, als was sich ihr Bruder verkleidete.
إنها تخاف من المهرجين، فاحزري كيف تنكر شقيقها؟

Was, du hast Angst vor Hühnern und Dinosauriern.
ماذا ؟ انت تخاف من الاثنان الديناصورات والدجاج

Sie hat Angst vorm Fliegen.
انها تخاف من الطيران

Das ist ein Tier, das Angst vorm Feuer hat verdammt noch mal!
هي حيوان هي تخاف من النار

Man kann ruhig Angst im Dunkeln haben.
"لا بأس أن تخاف من الظلام،

- Meine Frau fürchtet die Indianer. - Das muss sie nicht.
أن زوجتي تخاف من الهنود- لا شئ لديك لتخاف عليه-

Sie fürchten sich vor Bud, weil Sie ihn nicht einschätzen können.
تخاف من باد لأنه يفلت من سيطرتك.

Nirgendwo." Du hast vor Mama Angst, nicht dass ich sterbe.
إنك تخاف من أمي ولست تخاف أن أقتل

Du, Johnny, hast Angst, nur ein Betrüger zu sein, deshalb nimmst du jeden Kampf an, nur, um zu beweisen, dass es nicht stimmt.
أنتا يا جوني تخاف من أن تكون دجالاً إذن ترمي نفسك كلياً في عراك لتثبت أنك لست كذلك

Alle Dinosaurier fürchteten den T-Rex.
‫جميع الديناصورات كانت تخاف من "تي ريكس"