"تخبرنى ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir

Ich gehe nicht, bis du mir sagst, wo das Hauptproblem liegt.
انا لن اغادر من هنا حتى تخبرنى ما هى المشكلة.

Ich muss mit ihnen darüber sprechen. Sagen sie mir, was ich tun soll.
أريدك أن تتحدث معى بشأنه لابد أن تخبرنى ما على فعله

Erklären Sie mir, was da draußen vor sich geht?
هل تمانع ان تخبرنى ما الذى يحدث فى الخارج ؟

Also auf geht's. Sag mir, was du brauchst, dann besorge ich es.
هيا نذهب، تستطيع أن تخبرنى ما تريده فى الطريق

Also warum sagen Sie mir nicht einfach, was zum Teufel hier los ist?
لذلك لماذا لا تتساوى معى و تخبرنى ما هذا الهراء الذى يحدث ؟

Willst du mir Vorschriften machen, Schwachkopf?
هل تخبرنى ما الذى سوف أفعله هنا أيها الأحمق؟

Sagen Sie mir lieber, was hier los ist.
ربما يمكنك أن تخبرنى ما الذى يحدثهنابالتحديدو..

- Erst sagst du mir, was los ist.
لن أتحرك من هنا قبل ان تخبرنى ما الذى يحدث بحق الجحيم

Kellner! Können Sie mir bitte sagen, was in meinem Glas ist?
جرسون, هل يمكنك ان تخبرنى ,ما الذى فى هذا الكأس ؟

Ich war´s nicht. Erklären Sie mir doch bitte, wie Sie zum ERM stehen.
ربما تريد ان تخبرنى ما هو موقفك من ايه ار ام

Dann sagen Sie mir, wie's geht.
أذن من الأفضل أن أن تخبرنى ما الذى سيرجعها

Du hast mir noch nicht gesagt, was Ihr hier macht.
أنت.. لازالت لم تخبرنى ما الذى تفعله هنا

Willst du mir verraten, was wichtiger als die Arbeit an Krasnovs Fall ist?
ان تخبرنى ما الأكثر اهمية من العمل على قضية كراسنوف ؟

Entweder du gibst mir einen Tipp, oder du erklärst mir, was da steht.
أما أن تعطيني نصيحة، أو تخبرنى ما كل هذه الأشياء على الحائط هناك

Sagen Sie mir, was ich tun soll,... ..sonst hol' ich doch die Bullen.
..... إذا لم تخبرنى ما الذى يجب أن أفعلة . سوف إذهب لأحضار الشرطة

Sagst du mir, was war?
اتريد ان تخبرنى ما الذى حدث هناك ؟

Du hättest mir sagen können, was ich da tue,
كان يمكنك أن تخبرنى ما كنت أفعله حقا,

- Machst du mir Vorschriften?
هل تحاول ان تخبرنى ما يجب على ان افعل؟

Sie sagen mir nicht, was ich zu tun habe, Sie Feigling!
لا تخبرنى ما أفعل ، أيها الجبان

Hast du mir nicht zugehört, Mann?
انت حقا لن تخبرنى ما فى الصندوق؟