"تخبرني به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir erzählen
• mir sagen
• du mir
• was erzählen
• mir verschweigen

Wenn du dich an irgendwas erinnerst, darfst du es nur mir erzählen.
إذا وجدت أو تذكرك أي شيء؟ , تأكد أن تخبرني به.

Erzählen Sie einfach, was Sie mir erzählen wollen, und ich mache uns einen Kaffee, in Ordnung?
لما لا تخبرني كل ما تريد أن تخبرني به و سأذهب لإعداد القهوه ما رأيك؟

Also wen da draußen noch etwas ist, etwas von dem du weißt es könnte meinem Leben gefährlich werden, musst du es mir sagen.
اذا لو يوجد شئ آخر شئ تعرفة يمكن أن يكون خطرا ً على حياتي أريدك أن تخبرني به

Okay, wieso sagst du mir nicht einfach, was du mir sagen musst?
حسنا،لم لا تخبرني بالذي تريد أن تخبرني به فحسب

Und wenn wir zu diesem hier kommen, werde ich alles glauben, was du mir sagst.
وعندما نصل إلى هذا سأصدق أي شيء تخبرني به

was erzählen Sie mir sonst noch nicht?
ما الذي لم تخبرني به بعد؟

Was wollten Sie mir erzählen? Nichts, wieso?
اذ يا سيد بافور مالذي تريد ان تخبرني به ؟

Also was dachte sie, willst du mir erzählen?
إذاً، ماذا ظنّت أنّك تريد أن تخبرني به ؟

Aber wenn wir es zusammen schreiben, ist wichtig, was Sie mir erzählen, nicht wie Sie es erzählen.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

Gibt es vielleicht irgendetwas, das Sie mir erzählen möchten?
هل هناك شيئاً ما ... تريد ان تخبرني به ؟

Keine unerledigten Dinge, von denen Sie mir erzählen wollen?
لا بوجد هناك شيء تريد ان تخبرني به ؟

Ich schreibe, was Sie mir erzählen. Ihre Geschichte.
سأكتب ما تخبرني به سأكتب قصتك

Aber als ich dort reingegangen bin, wusste ich nicht, was sie mir sagen wird.
و لكن عندما ذهبت الى هناك لم أكن أعرف ما كانت على وشك أن تخبرني به

"Inakzeptabel" heißt, was es heißt. Mir gefällt weder, was Sie mir sagen noch wie Sie es sagen.
أعني بها ذلك الوضع حرفياً، لا يروقني ما تخبرني به وطريقة سردك له.

Wenn Chuck irgendwas gemacht hat, musst du es mir sagen.
نايت , اذا فعل تشاك شيئا يجب ان تخبرني به هو لم يفعل شيئا سيئا, بالعكس هو شيئ جيد

Ich schütze Ihre Identität, ich schreibe, was immer Sie mir sagen, und ich werde nie Fragen stellen.
أنا أحمي هويتك.أطبع كل ما تخبرني به. ولا أسأل أية أسئلة

Das Einzige, was du mir sagen kannst, ist, dass wir Jabba in Jabbas Palast finden?
لذا الشئ الوحيد الذي تستطيع ان تخبرني به

Ich werde das Gefühl nicht los, dass irgendwas nicht stimmt oder dass du mir irgendwas verheimlichst.
أنا أستمر بالشعور أن هناك شيء غريب . أو هناك شيء لا تخبرني به

Du weißt schon, daß von mir verlangt wird, das ich alles berichte was du mir sagst? !
أتعرف أنه عليَّ الإبلاغ عن أي شئ تخبرني به

Möchtest du mir was erzählen, Kumpel?
هل هناك ما تخبرني به ؟