Ich wette, er hat dich gebeten, das nie jemandem zu erzählen. | Open Subtitles | أرهن أن هذا شى جعلك توعده ان لا تخبرى احد |
Amanda, versprich mir, es niemandem zu erzählen. | Open Subtitles | اماندا اوعدينى بأنكى لن تخبرى احد بذلك الموضوع |
Versprich mir, keinem was zu erzählen. | Open Subtitles | أحتاج لسماع وعدكِ, لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى |
Sag es keinem. Es ist mir peinlich. | Open Subtitles | لا تخبرى اى شخص انى اعانى من متاعب مالية. |
Ma'am, ich Sag es Ihnen jetzt noch einmal freundlich. | Open Subtitles | أن تخبرى منظمتك أننا غير مهتمين |
Bitte Sag es niemandem. | Open Subtitles | من فضلك لا تخبرى أحد |
Versprich mir, keinem was zu erzählen. | Open Subtitles | عدينى أنكِ لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى |
Willst du deinem Spielzeug erzählen, was du eingetippt hast? Oder soll ich? | Open Subtitles | ألا يجب أن تخبرى دميتك بـ الخطه أم أخبرها أنا يا"هيل"؟ |
Diesen Quatsch kannst du deinem Blutsauger erzählen, aber ich fall darauf nicht rein. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تخبرى مصاص الدماء خاصتك بهذا الهراء، ولكنكِ لن تخديعنى |
Versprich mir, dass du keinem Menschen was davon erzählen wirst, ja? | Open Subtitles | الآن، عدينى أنكِ لن تخبرى أحد عن هذا |
Wenn das zwischen euch beiden klappt, kannst du euren Kindern erzählen, dass du auch schon mit ihrem Großvater geschlafen hast. | Open Subtitles | ...انتى ممكن ان تخبرى اولادك... انكى نمتى مع جدهم ... |
Sie dürfen niemanden von unserem Treffen erzählen. | Open Subtitles | ولا يجب ان تخبرى اى شخص عن مقابلتنا هذه |
Du darfst keinem was erzählen. Von dem Zimmer, von dem Schlüssel. | Open Subtitles | لا تخبرى أحد عن الغرفة أو المفتاح |
Lousia, ich brauche deine Hilfe bei etwas, aber du darfst das keinem erzählen. | Open Subtitles | (لويزا) احتاج لمساعدتكِ فى شئ ما لا يمكنكِ ان تخبرى أحد به. |
Kannst du den Leuten nicht da mal erzählen, was los ist? | Open Subtitles | تخبرى الناس بما حدث؟ |
Sag es bitte nicht Martin oder Papa. | Open Subtitles | أرجوكى لا تخبرى (مارتين) أو أبى. |
Sag es bitte nicht Buchanan, Du hattest recht ... | Open Subtitles | (أرجوكِ لا تخبرى (بيوكانان ...لأنكِ على حق |
Sag es keinem Menschen. | Open Subtitles | لا تخبرى أحداً |