"تخبرى" - Traduction Arabe en Allemand

• erzählen
• Sag es

Ich wette, er hat dich gebeten, das nie jemandem zu erzählen.
أرهن أن هذا شى جعلك توعده ان لا تخبرى احد

Amanda, versprich mir, es niemandem zu erzählen.
اماندا اوعدينى بأنكى لن تخبرى احد بذلك الموضوع

Versprich mir, keinem was zu erzählen.
أحتاج لسماع وعدكِ, لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى

Sag es keinem. Es ist mir peinlich.
لا تخبرى اى شخص انى اعانى من متاعب مالية.

Ma'am, ich Sag es Ihnen jetzt noch einmal freundlich.
أن تخبرى منظمتك أننا غير مهتمين

Bitte Sag es niemandem.
من فضلك لا تخبرى أحد

Versprich mir, keinem was zu erzählen.
عدينى أنكِ لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى

Willst du deinem Spielzeug erzählen, was du eingetippt hast? Oder soll ich?
ألا يجب أن تخبرى دميتك بـ الخطه أم أخبرها أنا يا"هيل"؟

Diesen Quatsch kannst du deinem Blutsauger erzählen, aber ich fall darauf nicht rein.
يمكنكِ أن تخبرى مصاص الدماء خاصتك بهذا الهراء، ولكنكِ لن تخديعنى

Versprich mir, dass du keinem Menschen was davon erzählen wirst, ja?
الآن، عدينى أنكِ لن تخبرى أحد عن هذا

Wenn das zwischen euch beiden klappt, kannst du euren Kindern erzählen, dass du auch schon mit ihrem Großvater geschlafen hast.
...انتى ممكن ان تخبرى اولادك... انكى نمتى مع جدهم ...

Sie dürfen niemanden von unserem Treffen erzählen.
ولا يجب ان تخبرى اى شخص عن مقابلتنا هذه

Du darfst keinem was erzählen. Von dem Zimmer, von dem Schlüssel.
لا تخبرى أحد عن الغرفة أو المفتاح

Lousia, ich brauche deine Hilfe bei etwas, aber du darfst das keinem erzählen.
(لويزا) احتاج لمساعدتكِ فى شئ ما لا يمكنكِ ان تخبرى أحد به.

Kannst du den Leuten nicht da mal erzählen, was los ist?
تخبرى الناس بما حدث؟

Sag es bitte nicht Martin oder Papa.
أرجوكى لا تخبرى (مارتين) أو أبى.

Sag es bitte nicht Buchanan, Du hattest recht ...
(أرجوكِ لا تخبرى (بيوكانان ...لأنكِ على حق

Sag es keinem Menschen.
لا تخبرى أحداً