"تخبرينني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählst du mir
• sagst du mir
• mir sagen
• erzählen Sie mir
• sagst mir
• du mir sagst
• gesagt
• sagen mir
• erzählen mir
• sagen Sie mir
• mir erzählen

Er stimmte nicht überein und jetzt erzählst du mir, du hättest nie geglaubt, dass ich es war?
ولم تتطابق، والآن أنتِ تخبرينني أنّ لم تصدقي أبدا أنّني كنت الفاعل؟

Und nun erzählst du mir, dass ich die Möglichkeit für einen Neuanfang habe... mit der Frau meiner Träume.
و الان تخبرينني أنه لدي بداية جديدة مع امرأة أحلامي

Tom ist nicht hier, wieso sagst du mir nicht wovon zum Teufel du redest?
توم ليس هنا لذا لما لا تخبرينني عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟

Du willst mir sagen, dass sich in Autofahrt- distanz ein Haus mit Supermodels befindet?
أنت تخبرينني بأنني فقط على بعد مسافة الطريق عن بيت مليء بالعارضات الفاتنات؟

erzählen Sie mir nicht, was ich weiß und was nicht.
لذا فأرجوكِ لا تخبرينني بما أعلم و لا أعلم أعرف القانون

Es macht dir nichts, wenn ich fliege, aber du sagst mir, ich kann nicht fliegen?
لا يهمك ان اذهب لباريس مع جاين لكنك تخبرينني الا اذهب لباريس مع جاين

Die Szene zu Beginn des dritten Aktes, als du mir sagst, dass du gehen willst, und ich vor dir auf die Knie falle...
المشهد في بداية الفصل الثالث عندما تخبرينني بأنكِ تريدين الرحيل وأركع على ركبتي وأترجاكِ لتبقين

Warum erzählst du mir nicht, was du verdammt noch mal weißt und wir fangen so rum an?
لم لا تخبرينني بالأشياء اللعينة التي تعرفينها وسوف نبدأ من هناك؟

Warum erzählst du mir die Geschichte nicht, während du das Atom-Unterprogramm-Verzeichnis entsperrst?
بديع، لمَ لا تخبرينني تلك القصّة بينما تفتحين قفل الولوج لقسم "الذرّة"؟

Wieso erzählst du mir das?
لما تخبرينني بذلك؟

Heute sagst du mir, ich soll mich vor dem CIA in Acht nehmen.
وإنك اليوم تخبرينني أنّه ينبغي لي أن أكون قلقا حيال وكالة الاستخبارت المركزية؟

sagst du mir mal, was daran so schlimm ist?
هلا تخبرينني بالخطأ الذي ارتكبته؟

Warum sagst du mir das erst jetzt?
انتظري، لمَ لمْ تخبرينني مسبقاً؟

Du kannst zu meiner Zelle kommen und wir können ein bisschen rumhängen, und du kannst mir sagen, wer der Präsident ist.
تستطيعين الإتصال بي , ونخرج معاً وتستطيعين أن تخبرينني من هو الرئيس

Also... du hast das traumatischste Erlebnis in meinem Leben verursacht, und jetzt willst du mir sagen, es sei nicht deine Schuld gewesen?
اذا , ماذا لقد سببتِ أكبر ألم جربته في جياتي والآن تخبرينني بأنه ليس خطأك

Ich weiß es war ein hartes Wochenende, aber du musst mir sagen, wie ich dir helfen kann.
أعرف بأنه كان أسبوعاً صعباً، لكن يجب عليكِ أن تخبرينني كيف يمكنني مساعدتك

erzählen Sie mir doch nachher beim Dinner, wie Sie mit ihm umgehen wollen.
يجب أن تخبرينني على العشاء كيف يمكنك معالجته

erzählen Sie mir doch, was in dieser Woche passiert ist. Ich habe es satt.
لِم لا تخبرينني بالذي حدث خلال هذا الأسبوع ؟

Warum treffen wir uns nicht einfach in der Zukunft und du sagst mir, wie du mich findest?
حسناً، لماذا لا نتقابل معاً في المستقبل... و تخبرينني ما هو رأيك...

Mir wird es gut gehen, wenn du mir sagst, wann ich dich heute Abend abholen soll.
سأكون بخير حالما تخبرينني بأيّ وقت سأقلّك الليلة.

Hast du mir nicht immer gesagt, wie sehr du Mommy vermisst?
طوال الوقت و أنت تخبرينني أنك تفتقدين لولدتكِ

Sie sagen mir, meine Exfrau sei tot... obwohl Sie wie sie aussehen, von der Frisur abgesehen, die nett ist.
أنتِ تخبرينني بأن زوجتي السابقة ميتة بالرغم من أنكِ تشبهينها فيما عدا الشعر وهو لطيف ، بالمناسبة

Ich zahle Ihnen Millionen und Sie erzählen mir, dass ich keine Chance habe?
أدفع لكم الملايين و أنت تخبرينني بأنّه سيُقضى علي؟

sagen Sie mir, wenn ich Ihnen ein Waffeleisen schenke, sie es zurückschicken?
هل تخبرينني أنني إذا أحضرت لكِ آلة إعداد الوافل، ستقومين بإعادتها؟

Also, du willst mir erzählen, das ich euch einfach alle umsonst in meinem Haus leben lasse?
لذا، أنت تخبرينني بأنني جعلتكم تسكنون في منزلي بدون مقابل؟