"تخبز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• backt
• backen
• gebacken
• backe
• bäckt

Aber wenn ich sie besuchen komme, backt sie immer noch Kirschtorte.
ولكن، عندما أذهب للزيارة ما زالت تخبز لي فطيرة الكرز

Ich soll ihr zeigen, wie man eine Kirschtorte backt.
لقد وعدتُها أن أُعلِّمها كيف تخبز فطيرة الكَرَز.

Kekse für dich backen, wenn du 40 Jahre im Hinterland verrottest.
لن تخبز البسكوت أثناء تعفنك في الزنزانة لمدة 40 سنة

Es ist schon traurig, wenn ein Mann seine Frau zum backen zwingt, um zu beweisen, dass sie nicht lügt.
انه يوم حزين عندما يجبر الرجل زوجته ان تخبز له فقط لكي تثبت انها ليست كاذبة

Sie hat Kuchen für den Ort gebacken. Die große 100-Jahrfeier.
كانت تخبز فطائر للمدينة لاحتفالهم المئوي الكبير

Donnerstag hat Rita 3 Kuchen für die Veranstaltung gebacken.
الخميس الماضي، ريتا كانت تخبز ثلاث فطائرِ لحفلة البلدة

Ich gehe in die Küche... und backe.
مام الكبيرة ستكون في المطبخ... تخبز بعض الطعام

Sie bäckt. Wir dürfen uns nicht verspäten.
انها تخبز فلا يجب ان نتاخر

Sie backt Brot, ich glaube, Sauerteig.
إنها تخبز رغيف من الخبز وأعتقد أنه تخمر.

Sie backt immer eine, wenn ich zu Besuch komme. ich freu mich schon.
تخبز لي واحده دائما عندما أزورها وانا اتطلع إليها في الحقيقة

Sie backt immer eine, wenn ich zu Besuch komme. ich freu mich schon.
تخبز لي واحدة دائماً عندما أزورها وأنا أتطلع إليها في الحقيقة

Also, Agnes backt uns eine Ladung Probe-Hochzeitstorten.
إذاً أجنيس تخبز من اجلنا عينات من كعكات الزفاف

backt sie ihren berühmten Butterkuchen?
أهي تخبز كعكتها المفضلة؟ كولونيو ..

Normalerweise backt sie heute.
-نعم، هذا مهم جداً إنها تخبز عادةً اليوم و ظننت أنه ربما تحتاج شئاً

Ich werde auch mal 'ne Alte heiraten, die so backen kann, Alter.
أنا مستعد أن أتجوز عاهرة تخبز مثل هذا الكيك

Martha wird wahrscheinlich schon früh gehen, um mit dem backen anzufangen, etwas, worüber ich Bescheid weiß.
انتي محقة , ومارثا غالبا يجب عليها أن تغادر مبكرا , لكي تستيقظ مبكرا لكي تخبز شيء صغير أعلمه عنها

Sie mag backen und Gartenarbeiten... und hilft unten im Obdachlosenheim.
مثل امها وعمتها جودي تحب ان تخبز وتحب البستنة والتطوع في ملجأ للمتشردين

Wahrscheinlich ist sie gerade am backen.
من المحتمل أن نجدها تخبز بعض الكحك

wir hatten zu Hause niemals Keksdosen, denn meine Mutter hat uns nie Kekse gebacken, weil sie nicht der Meinung war das wir Kekse verdient hätten.
محاولة طيبة لم نحظَ بحاوية بسكويت واحدة في منزلنا، لأن والدتي لم تخبز لنا البسكويت قط،

Sie hat uns immer Kekse gebacken, wenn wir von der Schule nach hause gekommen sind, und mit uns Brennball im Garten gespielt.
كانت تخبز البسكويت الهشّ عندما نعود من المدرسة وتلعب معنا كرة الركل في الباحة الخلفيّة

Nein, wir könnten Hypothermie bekommen, unsere Organe könnten langsam in uns gebacken werden bis sie ihren Dienst einstellen.
لا, قد يصيبنا انخفاض درجة الحرارة أعضائنا قد تخبز داخلنا حتى تفسد

Ich sagte, sie bäckt!
قلت انها تخبز