"تخدمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dienen
• dienst
• bedienst

Es muss aufregend sein, von einem Lager ins nächste zu huschen und zu dienen, wem man grade gewogen ist.
لا بد أن الأمر مثير بأن ترحلي من مخيم لآخر تخدمين السيد أو السيدة الذي تريدينه

Warum einem Meister dienen, wenn du ein Meister sein kannst, wenn du ein Gott sein kannst?
لماذا تخدمين بينما يمكن أن تُخدمي بينما يمكنك أن تصيري إلهةً؟

Sie sind gewohnt, unter Captains zu dienen, was?
ظننت أنك كنت تخدمين تحت نقيب

Wie lange dienst du Domina schon?
منذ متى وأنت تخدمين الدومينا ؟

Mom, du bist eine 35-jährige Ex-Alkoholikerin, du bist alleine und du bedienst Tische.
أمي، أنتِتبلغينالـ 35منالعمر مدمنّةسـابقة ، أنت وحيــدة كليــاً ، وأنتِ تخدمين الطاولات

Sie dienen hier nach meinem Gutdünken.
فأنتِ تخدمين وفقاً لرغبتي.

Doch dienen Sie keinem König?
"ومع ذلك أنتِ لا تخدمين ملك؟"

Aber tröste dich, dass du damit einem höheren Zweck dienst.
ولكن عزائي انكِ تخدمين هدف اكبر

Und wegen der bourbonischen Lilie an deinem Armband dienst du der Königin von Frankreich.
ومن وردة "ليلي" التي على اسورتكِ يتضح أنكِ تخدمين ملكة فرنسا.

Genau. Du dienst der Prinzessin.
صحيح، أنت تخدمين الأميرة

Ich kenne dein Gesicht, du bedienst im Garrison.
رأيت وجهك .. تخدمين في حانة "غاريسون