| Ich protestiere im Namen der Sowjetunion. Dieser sowjetische Bürger wurde betäubt. | Open Subtitles | باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره |
| Sie haben ihn betäubt. Sie wollen ihn runterwerfen, wie bei Selbstmord. | Open Subtitles | لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار |
| Dann erfahren wir, dass er betäubt wurde. | Open Subtitles | وبعد ذلك، بالطبع علِمنا أنَّه قد تم تخديره |
| Neville sagte, er habe aus einem seifigen Glas getrunken, aber er ist unter Drogen gesetzt worden. | Open Subtitles | نيفيل قال انه كان يشرب من كوب صابوني. بينما، في الواقع، تم تخديره. |
| Um das auch nur zu versuchen, muss er unter Narkose. Aber dann kann er nicht mehr selbst atmen. | Open Subtitles | لمحاولة هذا فيجب أن يتم تخديره ولكن إن فعلت، فلن يستطيع التنفس وحده |
| Okay, Bett eins ist sediert und seine Wunden genäht. Toll. | Open Subtitles | حسنًا، المريض بالفراش الأول تم تخديره وتم تخييط جرحه |
| Er hat den Kerl schon entführt und ihn gegen seinen Willen betäubt. | Open Subtitles | لقد قامَ بخطف الرجل و تخديره ضد إرادته |
| Ich mache es nasotracheal, aber wenn etwas mit dem Schlauch nicht stimmt, während er betäubt ist und er ist nicht beweglich... | Open Subtitles | سأقوم بعمل تنبيب أنفي رغامي، لكن لو حصل إي ضغط على الأنبوب أثناء تخديره فلن تكون هناك حركية... |
| Der Wachhabende wurde betäubt und bewusstlos zurückgelassen. | Open Subtitles | تم تخديره الحارس وترك فاقدا للوعي. |
| - Aber er wurde auch betäubt! | Open Subtitles | لكن قد تم تخديره أيضاً |
| Trey is betäubt in the Med Centre. | Open Subtitles | تري تم تخديره في المركز الطبي |
| Er wurde betäubt. | Open Subtitles | لقد تم تخديره.. |
| - Er wurde betäubt. - Felix! | Open Subtitles | لقد تم تخديره. |
| betäubt. | Open Subtitles | تمّ تخديره. |
| Mein naiver Bruder wurde unter Drogen gesetzt und benutzt. | Open Subtitles | أخي الساذج... تم تخديره و استغلاله. |
| - Glaubst du, dass er unter Drogen gesetzt wurde? | Open Subtitles | أتظنينه تمّ تخديره ؟ |
| Ich glaube, er wurde unter Drogen gesetzt. Aufwachen. | Open Subtitles | اعتقد أنه تم تخديره استيقظ |
| Dafür müssen wir eine Narkose einleiten, ohne ihn zu töten. | Open Subtitles | تسمّم المريض هذا إذا ما كنّا قادرين على تخديره دون قتل الرجل |
| "Ohne" heißt Narkose? | Open Subtitles | - وعيه بكامل وهو - ؟ تخديره سيتم بأنه تقصدين |
| - Und er war vollständig sediert? | Open Subtitles | - نعم يا سيدي ، لقد تأكدت بنفسي - وهل تم تخديره ؟ |
| Er muss sediert werden und wir müssen seinen Oberschenkelknochen heilen. | Open Subtitles | فخذه نعالج أن ويجب تخديره, يتم أن يجب |
| Wir werden versuchen, ihn zu betäuben, und dann den echten Josh zu erreichen. | Open Subtitles | ويتحدث إلى (جوش) ويحاول تخديره ووقتها سنحاول الوصول لـ (جوش) الحقيقي |
| Beale wird einen Ort finden, wo er ihn unter Drogen setzen und verhören kann. | Open Subtitles | بيل) سيّـجد مكاناً) حيث يمكنه تخديره والتحقيّـق معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 