| Ich rufe die Polzei, also könnt ihr entweder verschwinden oder mit den Cops reden. | Open Subtitles | سأتصل بالطوارئ، إما أن تخرجوا من منزلي أو تفسروا تصرفاتكم للشرطة |
| Aber ich will, dass Sie hier verschwinden. Sie haben Ihr Benzin. | Open Subtitles | لكن أريدكم أن تخرجوا من هنا حصلتوا على وقودكم |
| Würden Sie bitte verschwinden? | Open Subtitles | هل لكم ان تخرجوا من هنا؟ |
| Alle zuhören, ich höre auf... Ichwill,dassalle ruhig den Raum verlassen. | Open Subtitles | أريدكم جميعًا أن تخرجوا من الغرفة بهدوءٍ. |
| Ich möchte nur, dass die... für ein paar Minuten das Schlafzimmer verlassen. | Open Subtitles | اود فقط حقا ان تخرجوا من غرفة النوم لبضعة دقائق |
| Sie müssen jetzt verschwinden. | Open Subtitles | لابد أن تخرجوا من هنا الان |
| Ihr Jungs müsst hier verschwinden. | Open Subtitles | يارفاق، يجب أن تخرجوا من هنا |
| - Nein, ihr müsst hier verschwinden. | Open Subtitles | لا، أنتم يجب أن تخرجوا من هنا |
| Aufhören! Ich will das Sie hier verschwinden. | Open Subtitles | توقفي اريدكم أن تخرجوا من هنا |
| Komm schon. Ihr müsst von hier verschwinden. | Open Subtitles | هيا, يجب أن تخرجوا من هنا |
| Ihr solltet alle hier verschwinden. | Open Subtitles | يجب أن تخرجوا من هنا |
| Ich fordere Sie auf, die Stille in diesem Bewußtsein zu verlassen und sich eigene Klangwelten wie Kunstwerke zu erschaffen. | TED | انا اريدكم ان تخرجوا من الصمت بهدف تصميم لوحات " صوتية " كما لو انها لوحات فنية |
| Wenn ihr die Schule beendet habt, müsst ihr dieses Land verlassen, Jungs, und nach Amerika gehen. | Open Subtitles | إذا كانت تلك هي نهايـة الدراسـة لك فأنت يجب أن تخرجوا من هذه البلاد ! أيهـا الأولاد، وتذهبـون إلى أمريكا |
| Ich denke, ihr solltet das Land verlassen. | Open Subtitles | تبا اجل, اعتقد يحب ان تخرجوا من البلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 