| JT, wir müssen Vincent finden. Es gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | جى تى يجب أن نجد فينسنت الأن الاشياء تخرج عن السيطرة |
| Ein fahrtüchtiges Auto gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | سيارة في حالة ممتازة تخرج عن السيطرة |
| Und vielleicht laufen die Dinge aus dem Ruder, weil nun unsere Zeit gekommen ist. | Open Subtitles | وربما الأمور تخرج عن السيطرة لأن هذا هو وقتنا |
| - Aber es läuft aus dem Ruder. | Open Subtitles | لكن هذه المشكلة تخرج عن السيطرة. أعرف. |
| Ja, das ist er. Vielleicht kommst du mal vorbei und beruhigst die Lage,... bevor alles außer Kontrolle gerät. | Open Subtitles | أجل، هذا هو، يُستحسن أن تأتي إلى هنا وتهتم بالمسألة قبل أن تخرج عن السيطرة |
| Ich will sie nicht, dass sie außer Kontrolle gerät, bevor ich mir ihrer Loyalität sicher bin. | Open Subtitles | لا أريدها أن تخرج عن السيطرة قبل أن أتأكد من ولائها لي |
| Es schien, als würde die Menschheit außer Kontrolle geraten. | TED | بدا الأمر وكأن البشرية تخرج عن السيطرة. |
| Denn ihre Tour mit der Macht der einen gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | لأن قوتها هذه تخرج عن السيطرة |
| - Die Sache gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | الأمور بدأت تخرج عن السيطرة |
| Die Mission gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | المهمة تخرج عن السيطرة |
| Die Party gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | هذه الحفلة تخرج عن السيطرة. |
| Die Dinge waren aus dem Ruder gelaufen. | Open Subtitles | أعني، الأمور بدأت تخرج عن السيطرة |
| Die Dinge sind aus dem Ruder gelaufen, und wissen Sie, wir können es uns nicht leisten, Sie zu verlieren. | Open Subtitles | كانت الأمور تخرج عن السيطرة و أنت تعرف... |
| - Sie müssen zugeben, dass die Dinge aus dem Ruder laufen. - Ich weiß. | Open Subtitles | عليك الاعتراف بأن الأمور تخرج عن السيطرة - أعلم - |
| Ihr könnt das Problem selbst lösen, bevor es außer Kontrolle gerät. Was, wenn wir das nicht können? | Open Subtitles | لتتعاملن مع المشكلة بأنفسكن قبل أن تخرج عن السيطرة |
| Wir müssen das aufklären, bevor es außer Kontrolle gerät. | Open Subtitles | علينا أغلاق تلك القضية قبل أن تخرج عن السيطرة |
| Was passiert, wenn sie außer Kontrolle gerät? | Open Subtitles | ماذا سيحصل عندما تخرج عن السيطرة |
| Letzten Sommer ... ließ ich eine Lockvogel-Operation außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | فى الصيف الماضي تركت عملية دقيقة تخرج عن السيطرة |
| Im Kindergarten kann alles leicht außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | الأشياء يمكن أن تخرج عن السيطرة سريعاً في روضة الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 