"تخرج عن السيطرة" - Traduction Arabe en Allemand

• gerät außer Kontrolle
• aus dem Ruder
• außer Kontrolle gerät
• sie außer Kontrolle
• außer Kontrolle geraten

JT, wir müssen Vincent finden. Es gerät außer Kontrolle.
جى تى يجب أن نجد فينسنت الأن الاشياء تخرج عن السيطرة

Ein fahrtüchtiges Auto gerät außer Kontrolle.
سيارة في حالة ممتازة تخرج عن السيطرة

Und vielleicht laufen die Dinge aus dem Ruder, weil nun unsere Zeit gekommen ist.
وربما الأمور تخرج عن السيطرة لأن هذا هو وقتنا

- Aber es läuft aus dem Ruder.
‏لكن هذه المشكلة تخرج عن السيطرة. ‏ ‏أعرف.

Ja, das ist er. Vielleicht kommst du mal vorbei und beruhigst die Lage,... bevor alles außer Kontrolle gerät.
أجل، هذا هو، يُستحسن أن تأتي إلى هنا وتهتم بالمسألة قبل أن تخرج عن السيطرة

Ich will sie nicht, dass sie außer Kontrolle gerät, bevor ich mir ihrer Loyalität sicher bin.
لا أريدها أن تخرج عن السيطرة قبل أن أتأكد من ولائها لي

Es schien, als würde die Menschheit außer Kontrolle geraten.
بدا الأمر وكأن البشرية تخرج عن السيطرة.

Denn ihre Tour mit der Macht der einen gerät außer Kontrolle.
لأن قوتها هذه تخرج عن السيطرة

- Die Sache gerät außer Kontrolle.
الأمور بدأت تخرج عن السيطرة

Die Mission gerät außer Kontrolle.
المهمة تخرج عن السيطرة

Die Party gerät außer Kontrolle.
هذه الحفلة تخرج عن السيطرة.

Die Dinge waren aus dem Ruder gelaufen.
أعني، الأمور بدأت تخرج عن السيطرة

Die Dinge sind aus dem Ruder gelaufen, und wissen Sie, wir können es uns nicht leisten, Sie zu verlieren.
كانت الأمور تخرج عن السيطرة و أنت تعرف...

- Sie müssen zugeben, dass die Dinge aus dem Ruder laufen. - Ich weiß.
عليك الاعتراف بأن الأمور تخرج عن السيطرة - أعلم -

Ihr könnt das Problem selbst lösen, bevor es außer Kontrolle gerät. Was, wenn wir das nicht können?
لتتعاملن مع المشكلة بأنفسكن قبل أن تخرج عن السيطرة

Wir müssen das aufklären, bevor es außer Kontrolle gerät.
علينا أغلاق تلك القضية قبل أن تخرج عن السيطرة

Was passiert, wenn sie außer Kontrolle gerät?
ماذا سيحصل عندما تخرج عن السيطرة

Letzten Sommer ... ließ ich eine Lockvogel-Operation außer Kontrolle geraten.
فى الصيف الماضي تركت عملية دقيقة تخرج عن السيطرة

Im Kindergarten kann alles leicht außer Kontrolle geraten.
الأشياء يمكن أن تخرج عن السيطرة سريعاً في روضة الأطفال