"تخسري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren
• verlierst
• verloren hast

Na ja, wenn du die Kontrolle über sie nicht verlieren willst.
حسناً , تعلمين إذا لم تكوني تريدين أن تخسري قواك

Da kannst du 'n Finger verlieren.
إنها نغمات رجل متآلفة ، يمكنك أن تخسري أحد أصابعك

Deine größte Angst ist, eine Schwester zu verlieren. Ich kriege zwei für eine.
خوفك الأعظم أن تخسري شقيقة و أنا أحصل على إثنتان لواحدة

Jetzt gilt's. Du kannst die Kür schon verlieren, wenn du hier nur rumsitzt, ohne dich vorzubereiten.
حسناً، هذا هو الأمر، يمكنك أن تخسري في البرنامج الرئيسي. إن جلستي هنا فقط دون الإعداد جيداً.

Nicht, dass du etwas verlierst, das teuer...
أنا فقط لا أريد أن تخسري شيئًا مكلِفًا..

Ich lehn mich mal aus dem Fenster und sage, dass du deinen Job nicht aufgrund der Wirtschaft verloren hast.
سوف أقف في طرف وأقول بأنكِ لم تخسري وظيفتك بسبب الظروف الإقتصادية

Du kannst nicht zur Lesbe werden... nur weil du kein Gewicht verlieren willst.
حسنا, لا يمكنك أن تصبحي شاذه لانك لا تريدين أن تخسري من وزنك

Du denkst, du kannst nicht verlieren. Das ist sehr selbstzerstörerisch.
تعتقدين أنه لا يمكن أن تخسري أنتي تُدمرين نفسكي

Nun, dann denk dir was aus, das Spiel ohne verlieren zu beenden.
إذاً إكتشفي طريقة تُنهي بها اللعبة بدون أن تخسري

- Aber vielleicht ist das besser, als den Doctor zu lieben und zu verlieren.
لكن ربما ذلك أفضل من أن تحبي ثم تخسري الدكتور

Wenn du sie bedrängst, wirst du nicht nur ein Enkelkind verlieren.
ان استمررت بالضغط عليها فلن تخسري حفيدتك فقط

Man kann viele Soldaten verlieren, aber das Spiel trotzdem gewinnen.
بوسعك أن تخسري جنودًا كُثُر ورغم ذلك تفوزين بالمباراة.

Jemand reißt den Mund auf, und man kann alles verlieren.
جعلهم شخصٌ ما يعترضون، يُمكن أن تخسري كل شيء.

Nun ja, wenn deine Strategie so aussieht, wirklich schnell zu verlieren, war das ein besonders schlauer Zug.
حسنٌ, إنْ كانتْ خطتكِ تقتضي أن تخسري بأسرع ما يمكن فقدْ كانت تلكَ خطوة ممتازة

Man muss das Spiel erst spielen, um verlieren zu können, also noch dazu bin ich kein guter Verlierer.
يجب عليكِ اولاً ان تدخلي في اللعبة .. قبل ان تخسري فيها ، لذا انا لستُ خاسرة

Um das Zeitreisen zu erschaffen, mussten Sie Hannah verlieren oder zumindest glauben, dass Sie das haben.
ﻷجل أن تخلقي السفر عبر الزمن كان عليك أن تخسري هانا أو تصدقي على الأقل أنك خسرتها

Man kann nicht verlieren, wenn man beim Schnaps bleibt.
لا يمكن أن تخسري إن كان لا شيء سوا الخمر.

Du kannst alles verlieren, aber nicht dein Talent."
"يمكنك أن تخسري كل شيء ، ولكنليسموهبتك."

Du musst nicht das Mädchen verlieren, um eine Frau zu werden.
ليس عليك ان تخسري الفتاه من اجل المرأه.

Dr. Holloway zu verlieren, nachdem Ihr Vater unter ähnlichen Umständen starb...
أن تخسري الدكتور (هولواي) بعد وفاة والدك في ظروف مشابهة