"تخشاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fürchten
• zu befürchten
• Angst haben
• hast du Angst
• Angst davor
• du fürchtest
• Angst vor ihm
• befürchtet
• du Angst hast
• gefürchtet

Sie fürchten das Unbekannte.
لا يمكنك أن تتوقع منا الوقوف مكتوفي الأيدي وأنت تأخذ السفينة إلى داخل الحدّ الأعظم. ما تخشاه هو المجهول.

Du musst dich vor Strebern nicht fürchten. Sie haben wichtige Sachen getan.
أبي ، المغلفين ليس شيء تخشاه ، في الواقع هناك مغفلين قاموا بأمور رائعة

Dann haben Sie ja nichts zu befürchten.
بما أنّك رزينٌ حقاً، إذن ليس هنالك ما تخشاه

Du musst keine Angst haben, mein Mann verspeist keine Kinder.
ليس لديك ما تخشاه. فزوجي لا يأكل الأطفال.

Wovor hast du Angst?
ما الذي تخشاه ؟

Aber nutze diese Wut und Aggression. Hab keine Angst davor.
ولكن استفيد من ذلك الغضب والعنف،لا تخشاه

du fürchtest nur, dass ich dich an die Wand spiele.
كل ما تخشاه أنت , أن أسرق الأضواء في مشهدي

Er ist ein hitziger Mann, Monsieur Poirot. Marguerite lebt in ständiger Angst vor ihm.
إنه رجل عنيف يا سيد "بوارو"، "مارغريت" تخشاه بشدّة

Herrgott, Sie sind ihr Vater. Ich würde Ihnen nicht dazu raten, Bingley zum Duell zu fordern, was Ihre Frau im Roman befürchtet.
والذي يعتبر الشيء الذي تخشاه زوجتك في الرواية, ولكن يجب على الأقل أن تحاول

Ich brauche dich nicht dafür, falls es das ist wovor du Angst hast.
لا أحتاجُكَ من أجلِ ذلك، إن كانَ هذا ما تخشاه

Doch es gibt nichts, was Sie so sehr fürchten wie eine miese Schlagzeile, oder etwa doch?
لكن ليس هناك ما تخشاه أكثر من عنوان رئيسيّ سيّء

Ich kann mich ihr nicht nähern, aber du... du musst weder ihn, noch sonst wen fürchten.
لا يمكنني أن أقربها، لكنّك لا تخشاه أو أيّ مخلوق سواه.

Oder so erscheint es, aber ich kenne jemanden, den Sie fürchten.
أجل. أو هكذا يبدو الأمر، لكنّي أعرف أحدًا تخشاه.

Sie fürchten ihn... so wie diejenigen, die ihn vor Äonen verraten haben.
أنت تخشاه فقط كأولئك الذين خانوه ، منذ دهور

Falls ein Mädchen wirklich niemand ist, hat sie nichts zu befürchten.
إذا كانت الفتاة نكرة بحق ليس لديها ما تخشاه

Wenn Ihr ihr wahrer Freund seid, habt Ihr nichts vor mir zu befürchten.
لو كنت صديقها فعلاً، فلا يوجد ما تخشاه مني

Wenn Sie sich davon übermannen lassen, werden Sie das herbeiführen, wovor Sie am meisten Angst haben.
إن سمحت لهذه المشاعر أن تغمرك فستحقق أكثر ما تخشاه

Falls Sie Angst haben - ich hab keine.
إذا كنت تخشاه ، فأنا لستُ كذلك

Wovor hast du Angst, Jack?
ما الذي تخشاه يا جاك ؟

Wovor hast du Angst?
ما الذي تخشاه هكذا؟

Elizabeth hat Angst davor, hässlich zu sein.
ما تخشاه إليزابيث هو أن تكون بشعة

Geh nach Hause, erobere deine Frau im Sturm, sei der Mann, den sie liebt, nicht das Biest, das du fürchtest.
أذهب ألى المنزل, أجتاح مشاعر حبيبتك كن الرجل الذي تحبه لا الوحش الذي تخشاه

Ich denke nicht, dass Sie Angst vor ihm haben.
لا أظن أنك تخشاه

Wenn dann passiert, was man befürchtet hat, tritt man sich selbst in den Hintern, weil man so dumm war.
و عندما يقع ما تخشاه... تلوم نفسكَ، لأنّه من المفروض أن تكون أكثر فطنة.

Es macht dich zu dem, vor dem du Angst hast.
يجعلكِ مثل الذي تخشاه

Denn du machtest Supergirl zu dem Monster, vor dem du dich immer gefürchtet hast.
لأنك للتو حولت الفتاة الخارقة الى الوحش الذي كنت تخشاه دائما التي قد تكونه