| - Du machst mir Angst. - Ach, sei doch nicht so. | Open Subtitles | أنتِ تخيفيني لا تكوني هكذا |
| Du machst mir Angst. | Open Subtitles | الآن بدأتِ تخيفيني |
| Komm schon! Du machst mir Angst! | Open Subtitles | هيا يا صاح، أنت تخيفيني |
| Weißt du, du erschreckst mich manchmal damit, - was für ein guter Lügner du sein kannst. | Open Subtitles | أتعلمين تخيفيني ببعض الأحيان بمُطلق آدائكِ دور الكاذبة البارعة. |
| Wie du mir Angst machst, Rusita. | Open Subtitles | أنتِ تخيفيني أيتها الروسية الصغيرة |
| Also, Höhen machen mir nichts aus. | Open Subtitles | المرتفعات لا تخيفيني |
| - Ich habe keine Angst. Solltest du aber. | Open Subtitles | أنت لا تخيفيني - حسناً ، عليّ أن أخيفك - |
| Mom, du machst mir Angst. | Open Subtitles | أمي، أنتِ تخيفيني |
| - Elena, hör auf! Du machst mir Angst. | Open Subtitles | -توقّفي يا (إيلينا)، أنتِ تخيفيني |
| Mutter, hör auf. Du machst mir Angst. Norma, hör auf. | Open Subtitles | أمي , توقفي عن هذا أنت تخيفيني ! |
| Du machst mir Angst. | Open Subtitles | أنتي تخيفيني.. |
| Du machst mir Angst. | Open Subtitles | إنّكِ تخيفيني. |
| Du machst mir Angst, Mami. | Open Subtitles | أنت تخيفيني أمي ! |
| Du machst mir Angst! | Open Subtitles | إنكِ تخيفيني |
| Du machst mir Angst. | Open Subtitles | -أنت تخيفيني |
| Du erschreckst mich am ersten Tag meiner Rückkehr. | Open Subtitles | أنتِ تخيفيني في أول يوم عودتي. |
| Du erschreckst mich nicht. | Open Subtitles | أنت لا تخيفيني! |
| - Weil du mir Angst machst! | Open Subtitles | لانك تخيفيني .. |
| Als du gehört hast, dass du mir Angst machst? | Open Subtitles | -لسماع ذلك ؟ أنتِ تخيفيني |
| Ach was, also so Höhen machen mir nicht aus. | Open Subtitles | المرتفعات لا تخيفيني |
| Dies ist meine Heimat, und du kannst mir keine Angst machen. | Open Subtitles | هذا هو بيتي، ولا يمكنك أن تخيفيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 