"تخيل أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stellen Sie sich vor
• Stellt euch vor

stellen Sie sich vor, Sie gehen mit zwei Freunden zu einem Fluss.
تخيل أنك تكون أحد أولئك الأصدقاء الثلاثة الذين أتوا إلى النهر

stellen Sie sich vor, Sie lernen Tennis spielen und Sie wollen entscheiden, wo der Ball aufschlagen wird, wenn er über das Netz auf einen zukommt.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.

stellen Sie sich vor, Sie gehen so Ihrer Wege, und jedem, den Sie treffen, müssten Sie sagen, in welche Richtung Sie gehen.
تخيل أنك تمشي خلال يومك، وكل شخص تحييه، يجب عليك الإخبار عن اتجاهك

Stellt euch vor, ihr wolltet als super trainierter Chinese verschwinden.
تخيل أنك صيني, مدربٌ بكفاءة, وتريد أن تختفي.

Stellt euch vor, ihr lebt hier mitten im Nirgendwo.
تخيل أنك تعيش هنا في مكان مجهول

stellen Sie sich vor, Sie wollen verstehen, wie ein Computer funktioniert und alles, was Sie sehen können, ist eine Tastatur, eine Maus und einen Bildschirm.
تخيل أنك تريد أن تفهم كيفية عمل جهاز الحاسوب وكل ما يمكنك أن تشاهده هو لوحة مفاتيح، فأرة، وشاشة.

stellen Sie sich vor, Sie sind ein genialer Unternehmer, der seine Idee oder sein Produkt erfolgreich für Milliarden verkauft hat, und daraufhin ein Milliardär wurde.
تخيل أنك رائد أعمال بارع الذي باع بنجاح تلك الفكرة أو ذلك المنتج للمليارات حول العالم وتصبح بالتالي مليارديراً.

stellen Sie sich vor, Sie seien Personalchef einer Organisation. Man schickt Ihnen Lebensläufe und Sie wollen mehr Informationen über die Bewerber finden.
تخيل أنك مدير لقسم الموارد البشرية في منظمة معينة، و وصلتك سيَر ذاتية، و قررت أن تجد معلومات أكثر عن المتقدمين.

stellen Sie sich vor, Sie sitzen in den Bergen des nördlichen Chile und schauen nach Westen, in Richtung des Pazifischen Ozeans, ein paar Stunden vor Sonnenaufgang.
لذا تخيل أنك تجلس في الجبال بشمال تشيلي تنظر إلى الغرب بإتجاه المحيط الباسيفيكي قبل شروق الشمس بساعات قليلة

stellen Sie sich vor, Sie würden das tun.
تخيل أنك قمت بذلك، صحيح؟ ماذا يمكن أن يحدث؟

stellen Sie sich vor, Sie sind in Rom und haben es bis zu den Vatikanischen Museen geschafft.
تخيل أنك في روما و قد وصلت إلى متاحف الفاتيكان.

stellen Sie sich vor, dass Sie ein Detektiv sind, der an einem Kriminalfall arbeitet und es gibt viele Menschen, die ihre eigene Version der Fakten haben.
تخيل أنك محقق يعمل على لغز جريمة، وهناك العديد من الناس لديهم نسختهم الخاصة للحقائق.

stellen Sie sich vor, es gäbe ein Premium-Regal in App-Stores;
تخيل أنك أعطيت المساحات مدفوعة الثمن في متجر التطبيقات.

stellen Sie sich vor, dass über Jahre am Stück zu können.
تخيل أنك تتحدث الصينية بهذا الشكل لسنوات عديدة.

stellen Sie sich vor, Sie hätten Algorithmen, die Ihnen beim Sammeln dieser Informationen helfen und Ihnen sogar helfen, Entscheidungen auf den besten Ideen zu basieren.
والآن تخيل أنك تملك خوارزميات والتي ستساعدك في جمع كل هذه المعلومات وحتى ستساعدك في اتخاذ قرارات بشكل أكثر جدارة.

Um ihren Körper beim Putten völlig ruhig zu halten, stellen Sie sich vor, Sie stehen in einem Rudel Löwen.
للحفاظ على جسمك ثابت خلال وضع السكتة الدماغية، تخيل أنك لا تحاول

stellen Sie sich vor, in einer armen Familie geboren zu sein, in einer armen Stadt in einem armen Land, und als Sie 28 waren, hatten Sie so viel Geld, dass Sie es nicht mehr zählen konnten.
تخيل أنك ولدت في عائلة فقيرة في مدينة فقيرة، في بلدٍ فقير وفي الوقت الذي أصبح فيه عمرك 28 عامًا

(Lachen) Stellt euch vor, ihr hättet 17 Jahre lang geschwiegen und eure Mutter sitzt da im Publikum.
(ضحك) تخيل أنك التزمت الصمت طوال 17 سنة وكانت والدتك من بين المستمعين.

Stellt euch vor, ihr seid der Vater.
تخيل أنك أنت الوالد