"تخيّلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich stellte mir
• mir vorstelle
• mir vorgestellt

Ich stellte mir vor, was ein Mensch empfinden mag, dem Töten Freude macht.
تخيّلت ما هو الشعور الذي يشعر به من يهوى القتل

Ich stellte mir vor wie meine Mutter wohl reagieren wird.
تخيّلت كيف ستكون ردّة فعل أمّي

Ich stellte mir all das Geschrei und die Streitereien und die Anwälte vor.
تخيّلت الصراخ والشجار والمحامين.

Nicht so wie ich es mir vorstelle..
ليس بالطريقة التى تخيّلت بأنّها يجب أن تكون

Es kann nicht schlimmer sein, als das was ich mir vorstelle.
لايُمكن أن يكون أسوأ مما تخيّلت.

Und jedes mal, wenn ich getötet habe, habe ich mir vorgestellt, ich töte dich.
وكلما قتلت، تخيّلت بأنّني كنت أقتلك

Er ist so völlig anders, als ich ihn mir vorgestellt habe.
إنه مختلف جداً عمّا تخيّلت

Ich stellte mir dein Gesicht statt Grace Kellys auf dem Poster für "Das Fenster zum Hof" vor.
تخيّلت وجهك على أنه وجه "غريس كيلي". على ملصق فيلم "النافذة الخلفية", كانت تلك فكرةً جيدة.

Ich stellte mir eine Geschichte vor, wo ich nicht das Fräulein sein musste. Dieser Zug ... ist unsere einzige Chance, hier lebendig rauszukommen. Motherfuckers.
وأنا تخيّلت قصّة حيث لا ألعب بها دور الصبيّة. إن ذلك القطار هو فرصتنا الوحيدة بالخروج من هنا على قيد الحياة. أيّها اللعناء.

Ich stellte mir etwas Schönes vor.
تخيّلت شيء جميل.

Oh. Das ist noch schöner als ich es mir vorgestellt hatte.
إنّها أفضل ممّا تخيّلت حتّى

Das fängt genauso an, wie ich es mir vorgestellt habe.
-هذا بدأ تمامًا مثلما تخيّلت .