"تداخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Intersect
• Störung
• Überschneidungen
• Überschneidung
• Störungen

Einen Intersect, um alle Daten zu zerhacken.
تداخل ليحصل على كل هذه البيانات

Diesmal wird die Suche von dem Einzigen geleitet, der wirklich weiß, wie es ist Intersect zu sein.
الذى يعرف كيف يمكن أن تكون تداخل

So, Zeit um einen neuen Intersect auszuwählen.
إذاً حان وقت إختيار تداخل جديد هل أنت مستعد يا "تشك" ؟

Im Auftrag meiner Regierung informiere ich Sie, dass jede Störung als kriegerische Handlung betrachtet wird.
حكومتي أمرتني ان اعلمك و ان أي تداخل معه سيعتبر عمل حربي

- Verdammt, wir haben eine Störung. - Nein, das ist keine Störung.
ـ لا ، لا يوجد تداخل ، الإشارة ثابتة ـ ما المشكلة ؟

Dabei gibt es Überschneidungen.
لهذا يوجد تداخل بين المنطقي و الممتع ..

Nur in den Abschnitten A, B und E. Keine Überschneidung mit dem Video!
اِلتزما بالمناطق أى وبى وإى. لا أريد أى تداخل مع فريق الفيديو.

Algorithmen, die Störungen aus magnetischer Interferenz herausfiltern, ermöglichen es, die Bits dichter zu packen und die wahrscheinlichste Bitfolge aus dem gelesenen Signal herauszulesen.
والبتات استطاعت ان تخزن بشكل متقارب من بعضها بسبب الخوارزميات الرياضية والتي ترشح الضجيج الناتج من تداخل الحقول المغناطيسية وأيجاد اكثر سلسلة بتات متكررة من كل شريحة معادة القراءة.

Wir können keinen anderen Intersect gebrauchen, der durch Los Angeles läuft und in Ärger gerät.
لايمكننا أن نحوز على جهاز "تداخل" آخر (ويتجوّل بأنحاء (لوس انجلوس مسبباً المشاكل

Der Direktor sagte, der RING würde einen neuen Intersect herstellen.
المدير قال أنهم يبنون " تداخل " جديد

Nein, er ist... er ist, er ist ein Intersect!
اصمت (بارتوسكي) تعرف على طريقة للخروج لاحقاً لا إنه لديه تداخل

Er ist ein Intersect! Sarah, es tut mir leid.
كلا، إنه لديه تداخل

Sie müssen Shaws Leben gerettet haben und dann... und dann haben sie ihn zu einem Intersect gemacht.
لا أصدق أن الرينج صنعو واحدة يجب عليهم أن ينقذو حياة (شاو) ، ومن ثم يحوله إلى تداخل

Agent Bartowskis Aufgabe in der CIA ohne den Intersect.
موقع العميل(برتاوسكي)في الوكالة بدون تداخل

Vielleicht eine Störung in der Leitung zwischen Gate und Computer.
يمكن أن يكون تداخل في الخط بين الباب والحاسوب.

Nichts davon ergibt einen Sinn. Die Störung der Verbindung, die Speed-Gleichung, der Zeit-Geist.
لا شيء مما يحدث منطقي تداخل الاتصالات ومعادلة السرعة

Würden Sie sagen, dass es Überschneidungen zwischen Ihren Fachgebieten gibt?
هل بإمكانك القول بوجود تداخل بين تخصّصيكما ؟

Ich überprüfte die zwei fraglichen Videos und unglücklicherweise gab es keine Überschneidungen.
نظرت إلى شريطي الفيديو في السؤال، ولسوء الحظ، لم يكن هناك أي تداخل.

1. stellt fest, wie wichtig es ist, über einen leistungsfähigen Rechtspflegemechanismus zu verfügen, der im Rahmen der formalen Verfahren Doppelarbeit und Überschneidungen vermeidet;
1 - تلاحظ أهمية إرساء آلية قوية لإقامة العدل تتفادى حدوث ازدواج أو تداخل في العمليات الرسمية؛

Vergleicht man diese Karte mit der von 1996, erkennt man hier eine Überschneidung.
أترون، بمقارنة الخريطة بالعام 1996، ستري تداخل هنا.

Die Überschneidung von TED und Rugrats überraschte mich allerdings.
كنت متفاجئًا من تداخل متابع TED مع "Rugrats"

Nicht genau, Sir. Es gibt zu viele Störungen.
ليس بالتحديد سيدي هناك تداخل شديد