"تدخلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rein
• reinkommen
• reingehen
• ins
• betreten
• du in
• gehen Sie
• Reinplatzen

Das habe ich. Nicht, wenn es bedeutet, dass du da rein gehst.
ولكن لن أساعد لو كان ذلك يعني أن تدخلي إلى هناك

Geh zum Haupteingang rein. Ich mache jetzt zu.
ما إن تدخلي من هذا الباب فسأغلق المكان فوراً

Warte Kleine, nicht da rein!
أنتظر ، أيها الفتاة الصغيرة لا تدخلي هناك

Aber du kannst nicht hier reinkommen und dich aufführen wie eine Irre.
لكن لا يمكنك أن تدخلي إلى هنا مثل المجنونة

Und egal, was du tun wirst, du darfst nicht reingehen.
.. و مهما فعلتِ لا تدخلي إلى تلكَ الغرفة

Ihr solltet also ins Badezimmer gehen und vorgeben, ihr wärt zusammen.
إذن قال لك أن تدخلي الحمام وأن تتظاهري أنكما معاً

Ma'am, betreten Sie nicht das Haus, darin können wir für Ihre Sicherheit nicht garantieren.
لا تدخلي إلى ذلك المسكن يا سيدتي لا يُمكننا الحفاظ على سلامتك هُنا

-Und wie sehr du es auch versuchst, du kannst nicht rein und du möchtest auch nicht rein.
من الصعوبة أن تدخلي فيها وأنتي لاتريدين أن تدخلي فيها

Aber als du mich gefragt hast, wollte ich dich rein lassen.
لكن عندما سألتِني أنتِ، أردتكِ أن تدخلي فعلاً.

Okay, warum schwingst du dein elegantes Fahrgestell nicht dort rein und befiehlst ihm, mir 800 Mäuse zu geben?
حسناً، فما رأيكِ أن تدخلي بقوامكِ الجميل و تأمريه أن يعطيني 800 دولار؟

Geh da nicht rein, mindestens 24 Stunden lang nicht.
لا تدخلي إلى ذلك المكان لمدة 24 ساعة على الاقل

Geh da nicht rein. Es ist unordentlich.
لستِ مضطرة أن تدخلي لأنني أحزم أغراضي ، والمكان في حالة فوضوية

Greifen Sie rein, so schnell Sie können!
أريد منكِ أن تدخلي يدكِ للداخل بأسرع ما يمكن

Normalerweise sagt er: "Geh da nicht rein", aber dieses Mal hat er gesagt:
بالعادة يقول لا تدخلي هناك لكن بهذه المرة قال:

Natürlich darfst du reinkommen, sei nicht albern.
بالطبع يمكنك أن تدخلي . لا تكوني سخيفة

Was er meint, señorita, ist, dass Sie reinkommen sollen.
-ما يقصده يا آنسة هو أن تدخلي الآن

Vera, würdest du jetzt reingehen und aufhören, dich lächerlich zu machen?
فيرا ؟ هل من الممكن ان تدخلي إلى الداخل و تتوقفي عن اظهار نفسك كالحمقاء

Das verdreckte Federvieh kommt mir nicht ins Haus.
أنت لن تدخلي هذا الطائر القذر إلى المنزل

Ich bin überall, und Sie werden keinen OP betreten mit einer offenen Wunde.
أنا بكل مكان، وأنتِ لن تدخلي غرفة عمليات ولديك جرح مفتوح.

Sobald du in einen Raum kommst, wollen die Leute dich kennenlernen.
ويسارع الناس للتحدّث معكِ ما إن تدخلي أيّة غرفة

Dann gehen Sie doch hinein, Louise.
سيدتي .. إن سيدي لا يجيب. يمكنك أن تدخلي ..

Ich entschuldige mich für das Reinplatzen.
أعتذر عن تدخلي - لا تقلق -