"تدرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wissen
• nicht
• weißt

Wissen Sie, was in Brooklyn geschieht?
. انت لا تدرى ما الذى يحدث فى بروكلين . أوه ، أنا لا أعلم

Wissen Sie, was Sie verkaufen?
أتبيعها دون أن تدرى أى شيء عنها هل تعرف السعر؟

Pepa, ich bin hier bei dir in madrid mehr brauche ich nicht Ivan, ich bin bei dir und glücklich, dir beim schreiben zuzusehen pepa
بيبا .. أنا هنا فى مدريد معك وهذا كل ما احتاجه وأنا أيضاً معك، وأنت لا تدرى حجم سعادتى وانا أراك تكتب هذه البطاقة.

Wissen Sie, wie viele Agenten auf der Fähre waren? - Ich weiß nicht...
هل تدرى عدد العملاء الفيدراليين الذين كانوا يتبعونك بتلك المعدية؟

Du weißt es nicht! Aber ich! Und ich weiß noch etwas!
أنت لا تدرى شيئاً ولكننى سأعرف

Du weißt gar nicht, was nichts bedeutet.
رباه , أنت لا تدرى ما هو العدم

Wissen Sie, wie viele Agenten auf der Fähre waren?
هل تدرى عدد العملاء الفيدراليين الذين كانوا يتبعونك بتلك المعدية؟

Sie Wissen, dass Sie es nicht sind und darüber hinaus Wissen Sie nicht viel über sich.
أنت تدرك أنك لست كذلك ولا تدرى شيئاً أكثر من هذا حول كنهك أبعد من هذه النقطة

Und Sie Wissen nicht, was geschah, bis Sie sich mit mir wiederfanden?
لم تدرى ماذا حدث حتى وجدتِ نفسك معى

Sie Wissen nicht, in was für Schwierigkeiten Sie stecken.
You don't know what kind of real bad trouble you're in. أنت لا تدرى ما نوع المتاعب . الحقيقية التى وقعت بها

Wissen Sie, was die Army bräuchte, Sir?
هل تدرى ما الذى يمكن ان يستغله جيشنا ؟

Du warst dort und wusstest nicht, dass du mich einmal kennen lernen würdest.
أنت كنت هناك، ولم تكن تدرى بعد أنك ستتعرف علىَّ يوماً

Sie wusste nicht, dass sie es einem Mann wie Cassetti erzählte.
لم تكن تدرى انها تتحدث الى رجل مثل كاسيتى.

Mama weiß nicht, was sie machen soll. Kommst du? Ich kann nicht.
أمى لا تدرى ماذا تفعل هل أنت قادم ؟

Du weißt,das das so nicht läuft.
تدرى أنه لا ينجح على هذا النحو.

Aber du weißt nicht, wo du hin willst?
ولكنك لا تدرى إلى أين؟

Du weißt nicht, wie glücklich er sie machen kann.
أنك لا تدرى كم سيسعدهم؟

Peter, weißt du denn nicht, wer du bist?
بيتر الا تدرى من انت

Und du weißt das nicht...
وأنت لا تدرى هذا