"تدريبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trainieren
• Training
• Ausbildung
• ausgebildet

Ich musste ihn mit einem Computer verbinden, ich konnte ihn nicht irgendwo trainieren.
كان علي توصيلها بالكمبيوتر ، إذ لا يمكن تدريبها في أي مكان.

Katzen kann man auch nicht trainieren, aber trotzdem wenn die Fliegengittertür aufgeht, sind sie da.
القطة لا يمكن تدريبها لكن هذا ممكن فقط لا تتركي أي شيء مفتوح

Die älteste Jagdhund-Rasse. Leicht zu trainieren.
.إنها أقدم سلالة عاملة .من السهل تدريبها

Diese Menschen waren nie in das Training der Maschinen eingebunden.
إذاً هؤلاء الأشخاص لم تراهم الآلة أبداً من قبل خلال تدريبها.

Aber es sind Wildtiere. Das Training ist schwierig.
ولكنها تبقى حيوانات برية ومن الصعب تدريبها

Deren Ausbildung unter anderem die Ermordung von Feinden einschloss.
والتي تضمن تدريبها, عمليات الإغتيال بالإضافة إلى أشياء أخرى

Sie sollten die Ausbildung ruhiger angehen, falls es Ihnen keinen Spaß macht, sich mit einer Leiche zu lieben.
يجب عليك أن تكون صبورا في تدريبها إلا إذا كنت تستمتع بمضاجعة جثة

In einem so engen Schlauch werden richtig viele Immunzellen ausgebildet.
ثم، في مثل هذا الأنبوب الدقيق، هناك العديد من خلايا جهاز المناعة التي تم تدريبها هناك.

Solarz war als Kassiererin ausgebildet, ihre Rolle ist klar.
شارون سولارز كانت اخبارية لقد اكملت تدريبها وهذا واضح بذاته

Irgendjemand hat offensichtlich eine Menge Zeit und Geld darein gesteckt, sie zu trainieren.
شخص ما صرف الكثر من الوقت والمال من أجل تدريبها

Wir konzentrieren uns so stark auf Roboter, die jeder trainieren kann, weil wir glauben, dass die wichtigsten Anwendungsfälle in persönlicher Robotik persönlich sind.
السبب الذي يجعلنا مهتمين ببناء روبوتات يستطيع أي أحد تدريبها هو أننا نعتقد بأن أكثر الحالات اقناعا لإستخدام الروبوت الشخصي تكون اسباب شخصية.

Aber sie ist so stur, es war so schwer, sie zu trainieren.
لم تعلم كم كان من الصعب تدريبها

Ja, solange sie atmet, auf ihr Training vertraut und in der Zone bleibt.
نعم,طالما أنها تتنفس بإنتظام و تعتمد على تدريبها و تبقى مركزة

Schickten Sie sie absichtlich in eine potentielle Terrorzelle, obwohl Sie wissen, dass ihr Training nicht abgeschlossen ist und obwohl Sie sie kennen?
هل سترسليها متعمدة إلى خلية إرهابية وأنت تعلمين أنها لم تنهي تدريبها بعد، وبمعرفة شخصيتها التي هي عليها؟

Ich frage mich, woher sie ihre Ausbildung hat.
أتسائل أين حصلت على تدريبها ؟

Sie wurde vom Mossad in erweiterten Verhörtechniken ausgebildet.
تم تدريبها من قبل الموساد في تقنيات الإستجواب المتطورة

Ist sie überhaupt zum Umgang damit ausgebildet?
هل تم تدريبها حتى على أستخدام هذه الأشياء؟ أعرفها من كوانتيكو