"تدعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lasst
• Lassen Sie
• nennen
• einladen

Lasst euch von keinem einreden, sie würden Elektrizität verstehen.
لا تدعوا أحداً يخبركم أنه يفهم الكهرباء, لأنه لا يفهمها.

Lasst keinen herein, egal aus welchem Grund auch.
لا تدعوا أحداً يقترب من هذا الباب لأيّ سبب كان، اقتلوهم إن اضطررتم لذلك

Lasst meinen verlorenen Körper und meine verlorene Ehe nicht eurem Glück im Weg stehen.
لا تدعوا جسدي الهالك و زواجي الهالك أن يقف في طريق سعادتكم

Lassen Sie keinen rein oder aus dem Labor raus und lässt das Brutbad nicht unter 37 Grad sinken.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

Wir bei Berkeley Bionics nennen diese Roboter Exoskelette.
نحن في شركة " بيركلي بيونيكس " لدينا هذا .. يمكنكم ان تدعوا هذا الاختراع ب " الهيكل الخارجي "

Brick, wenn wir das machen wollen, musst du weniger Leute einladen.
, بريك" إذا أردتنا أن نفعل هذا" . وجب عليك أن تدعوا ناسٌ أقل

Viel Glück euch allen, benehmt euch. Lasst das Mädchen nicht ihre Augen öffnen.
بالتوفيق لكم جميعاً، أحسنوا التصرف ولا تدعوا تلك الفتاة تفتح عينيها

2 Penner an einem Tag. Ihr Lasst mir keine Wahl.
أثنان من الملاعين بيوم واحد لم تدعوا لي أي خيار آخر

Lasst sie pro Mann nicht mehr als einen Schuss abgeben, ok?
لا تدعوا أياً منهم يطلق أكثر من طلقة واحدة فحسب، حسناً؟

Lasst euch vom Schlamm nicht aufhalten, na los.
لا تدعوا الوحل يعيق حركتكم، واصلوا التقدّم.

Schlaft gut und Lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen!
ناموا جيدًّا ، لا تدعوا حشرات السرير تعضكم.

Hey. Bärenspuren führen von der Rückseite des Hauses weg. Lasst die Hunde nicht rein.
مهلًا، آثار الدماء تقود إلى المنزل من الخلف، لا تدعوا الكلاب تدخل المنزل!

Also entweder, ihr tretet an und erledigt diesen verdammten Job oder ihr Lasst die Bösen gewinnen.
لذا إما أن تتقدموا وتقوموا بالمهمة اللعينة أو تدعوا الاشرار يفوزن.

Lasst euch von niemandem was sagen.
لا تدعوا أحداً يملي عليكم أفعالكم

Bewacht die Türen! Lasst niemanden raus!
سدوا المنافذ لا تدعوا احدا يخرج

Lasst nicht meinen Mann den Sake wärmen. Dann bleibt für uns nichts mehr!
لا تدعوا زوجي يُسخّن الـ "ساكي" فلربما شربه كله!

Bitte Lassen Sie sich nicht meine Frau werden erinnerte für eine schlechte Entscheidung.
رجاءً لا تدعوا زوجتي تُذكّر لقرار سيء واحد

Lassen Sie sich bitte nicht von Preisschild an der Anmeldung abhalten. Irgendwelche Fragen?
لذا رجاءً، لا تدعوا سعرنا يمنعكم من التقدم، الأسئلة؟

- Lassen Sie niemanden sonst die Adresse sehen. - Nein, Ma'am.
ـ ولا تدعوا آخرون يروا هذا العنوان ـ لن يحدث يا سيدتي

Jason Rehme einen Computer-Techniker zu nennen, ist wie...
أن تدعوا " جيسون ريمي " تقني حاسب هو دعوة

Sie können nicht einfach ein Mädchen "unglaublich" nennen und einfach davonlaufen.
. " لا يمكنك ان تدعوا فتاة بكلمة " شئ لا يصدق . و من ثم ترحل فحسب

Das ist einer der Gründe warum ich Euch sage, ihr sollt hier keine Leute einladen.
لهذا السبب أخبركم ألا تدعوا الناس إلى هنا - كل شخص آخر -