"تدفعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zahlen
• bezahlen
• zahlt

EM: Nichts. CA: Gar nichts zu zahlen.
أ م: بل لا شيء، ك أ: لا تدفعوا شيئاً مقدماً.

Wollen Sie ihn wiederhaben, so zahlen Sie mir 1 Million Dollar.
إذا اردتم استرجاعه فعليكم ... ان تدفعوا لي مليون دولار

Also, wenn ihr nicht in der Lage seit, mir 1,5 Millionen Dollar zu zahlen, schlage ich vor, dass ihr euch unverzüglich anderweitige Unterkünfte sucht.
لذا إن لم تكونوا مستعدين لأن تدفعوا لي مليون و 500 ألف دولار أقترح أن تجدوا بيتاً بديلاً حالاً

Ich weiß. Aber Sie können mich mit Regierungswissen bezahlen. Sie alle.
أنا أعرف ، و لكنكم جميعاً ممكن أن تدفعوا لي في صورة معلومات عن الحكومة

Wenn ihr essen wollt, müsst ihr dafür bezahlen.
إذا أردتم تناول الطعام يجب أن تدفعوا ثمنه

Ihr zahlt, wir trinken. Ich hab kein Geld dabei.
إذا يُمكنكم أن تدفعوا يُمكننا أن نشرب ليست معي أيّ نقود

Es sei denn, ihr zahlt mir $100.000.
حتي تدفعوا لي مئة الف دولار

Mein Boss sagt, äh, wenn Sie nicht dafür zahlen, muss ich es machen.
الرئيس يقول ان لم تدفعوا لقاء هذا فسيتوجب علي أنا دفعه

So nicht. Du wirst zahlen müssen.
آسف، لا صفقة سيتحتم عليكم أن تدفعوا الثمن

Bei einer Flucht müssten sie dem Gericht 18.000 Dollar zahlen.
أذا هرب فيجب عليكم أن تدفعوا 18.000 دولار

"Du musst von nun an 7 % deines Gewinns an mich zahlen."
الآن يجب ان تدفعوا 7%من ما تفعلون.

Ja, ihr musstet nicht das Abendessen zahlen.
- لم يكن عليكم ان تدفعوا ثمن العشاء

(Gelächter) Das ist okay, Sie wollen gerne 28 Milliarden Dollar für dunklen Urin zahlen.
( ضحك ) لا بأس, تريدون أن تدفعوا 28 مليار دولار لبول غامق ,

Jedenfalls, habe ich dich gebeten, etwas zu bezahlen?
على كل حال، متى سألناكم أن تدفعوا شيئاً؟

Dann fragten wir sie, "Wieviel würden Sie für George Clooneys Pullover bezahlen?"
ومن ثم طرحنا سؤلاً آخراً " كم يمكن ان تدفعوا مقابل سترة جورج كلوني

Man kann nie zu viel bezahlen... ... fürguteInformationen.
لا يمكنكم ان تدفعوا كثيرا للذكاء الجيد

Dann sagte er: "Wie viel würdet ihr bezahlen, um einen Kuss von einer prominenten Person zu erhalten, wenn der Kuss unmittelbar, in drei Stunden, 24 Stunden, 3 Tagen, einem Jahr oder 10 Jahren erfolgen würde?
وبعد ذلك سألهم : "كم من المال أنتم مستعدون أن تدفعوا لتحصلوا على قبلة من أحد المشاهير لو أنه قبّلكم حالاً؟ بعد 3 ساعات؟ بعد 24 ساعة؟ بعد ثلاثة أيام؟ بعد سنة؟ وبعد 10 سنين؟

Ihr werdet für eure Taten bezahlen!
يجب أن تدفعوا ثمن فعلتكم

Aber ihr zahlt nach der Tour.
لكن سوف تدفعوا لى بعد الرحلة

Entweder zahlt Ihr diese Steuern, oder es gibt keinen Handel mit dem Osmanischen Reich.
‬ ‫عليكم أن تدفعوا الضرائب... ‬ ‫...