"تدفع ثمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• büßt
• dafür bezahlen
• zahlst
• bezahlt
• du bezahlen
• zerbrochene Scheibe zahlen Sie
• dafür büßen
• zu bezahlen
• du bezahlst für
• den Preis

Leidet, ihr Sünder. büßt eure Sünden.
أنت تعاني، أنت مذنب و الأن تدفع ثمن خطاياك.

Sünder, büßt eure Sünden.
أنت تعاني، أنت مذنب و الأن تدفع ثمن خطاياك.

Früher oder später wird Glory wieder auftauchen und Buffy wird dafür bezahlen.
وقريباً أو لاحقاً جلوري ستعود الظهور وستجعل بافي تدفع ثمن رحمتها

Die Vergangenheit holt dich immer ein, am Ende zahlst du für deine Taten.
الماضي ينتقم دائماً أنت دائماً تدفع ثمن افعالك

Oh Gott, so ein Blödsinn. Die Stadt bezahlt für ihre Arroganz.
هذا غباء للغاية، ها هى المدينة تدفع ثمن أفعالها الآن

In dem Schuh steckte ein Fuß. Dafür wirst du bezahlen.
لقد كانت هناك قدم فى الحذاء سوف نجعلك تدفع ثمن هذه الفوضى

Und die zerbrochene Scheibe zahlen Sie auch.
وعليك أن تدفع ثمن اللوحة الخلفية.

Sag, wo er ist, sonst wirst du dafür büßen.
أراهن أن كليكما في تحالف. أخبرنا أين هو, و إلا سوف تدفع ثمن هذا.

Sie ist sehr begabt, aber ihre Mutter vergisst, die Stunden zu bezahlen.
هذا مبالغ فيه إنها موهوبة ولكن والدتها دائماً ماتنسى ان تدفع ثمن دروسها

du bezahlst für deine Gymnastik mit Casino Chips!
تدفع ثمن الجيم برقائق الكازينو

Denkst du, dass du das Universum verdrehen kannst, ohne den Preis zu bezahlen?
اتعتقد ان بأمكانك خرق ناموس الكون و ألا تدفع ثمن ذلك

Sie geben erst auf, wenn du für das büßt, was du getan hast.
لن يستسلموا حتى تدفع ثمن ما فعلته.

Egal, welche Regeln ich noch brechen müsste, sie würde dafür bezahlen.
ولا اهتم كم من القوانين سوف احطم لا أجعلها تدفع ثمن مافعلت

Ich weiß, du lässt einen verdammten Dämon in seinem Fleischanzug herumlaufen, und glaub mir, - du wirst dafür bezahlen.
أعلم أنك وضعت كائنًا شيطانيًّا في جسده وثق بأنني سأجعلك تدفع ثمن هذا

Du hast eigenmächtig gehandelt, hast einen Betrüger eingestellt, und die ganze Kanzlei muss dafür bezahlen.
قمت بها بنفسك, و عينت محتال و الشركة بأكملها تدفع ثمن هذا

Du zahlst für die deines Vaters. Wer wird für deine bezahlen?
تدفع ثمن خطايا أبيك، فمن سيدفع ثمن خطاياك؟

Sie weiß nicht, wie du für das alles zahlst?
حقاً لا تعلم كيف تدفع ثمن كل هذا

Du redest mit einer Frau, die noch nie ihren eigenen Drink bezahlt hat.
عزيزي ، أنت تتحدث مع امرأة لم تدفع ثمن شراب في حياتها أبداً

Ihr entreißt einer Mutter ihr Kind, tötet es vor ihren Augen und bezahlt für ihren Schmerz mit einer Münze?
تأخذ رضيع من ذراعي والدته، وتقتله وهي تشاهده ثم تدفع ثمن آلمها بعُملة معدنية؟

Für die Vase wirst du bezahlen, du Arschficker!
و انا يمسكوا بكى انت سوف تدفع ثمن هذه الزهريه, ايها المؤخره اللعين؟

- Dafür wirst du bezahlen.
لأنني سوف أجعلك تدفع ثمن هذا غالياً و سأحرص على ذلك

"Wir lassen dich dafür büßen", klingt es, als wäre dieser Soziopath...
بأننا سوف نجعلكُ تدفع ثمن كل هذا ظهر هذا الشخص وكأنه معتوه ومنبوذ اجتماعياً

Damit du bezahlst für das, was du getan hast.
جعلوك تدفع ثمن الأشياء التي فعلتها.

Welch eine Schande, dass sie den Preis für Ihre Dickköpfigkeit bezahlen muss.
عار جداً أن تدفع ثمن عنادك