"تدمّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstören
• zerstörst
• dezimiert

Bitte denken sie daran: ihre Pfeile mögen vielleicht die Stadt zerstören und unser Königreich stürzen aber sie können niemals unsere Kultur auslöschen.
من فضلكم تذكّروا سهامهم قد تدمّر بلدتنا و تقلب مملكتنا

Während Sie da draußen die Erde zerstören, werde ich sie retten.
ريثما تدمّر العالم بالخارج، سأعمل على انقاذه

Damit zerstörst du auch dein gutes Leben mit Ingrid.
وسوف تدمّر الحياة التي صنعتها مع إنغريد. وهي حياة طيبة.

Es dezimiert alle bewohnten Planeten auf seinem Weg.
إنها تدمّر كل العوالم المأهولة في مسارها

Wenn sie Recht haben wegen dem Blut, würden Sie sein Immunsystem umsonst zerstören.
وإن كانوا محقّين بشأن الدم فسوف تدمّر جهازه المناعي بلا داعٍ

Wenn er sie feuern wollte, hätte sie ein Motiv die Bar zu zerstören.
إن كان يطردها، سيعطيها ذلك دافع بأن تدمّر المكان

- Damit zerstören Sie meine Karriere.
أشرح بها كيف لا تجيدين صوْن آثامهم سوف تدمّر حياتي المهنيّة

Aber keine Sorge, es wird nicht die Stadt zerstören oder dergleichen.
لكن لا تقلق، لن تدمّر المدينة أو ما شابه.

Zweitens: Diese Wenn-dann-Belohnungen zerstören oftmals die Kreativität.
ثانياً: محفزات "إذا فسوف" تلك دائماً تدمّر الإبداع.

Du willst meine Beziehung zu Natalie zerstören.
أنت قُرِّرْتَ أن تدمّر ... علاقتي مع ناتالي ماذا ؟

Ihr Hunde wagt es den Tempel zu zerstören?
أيها الأحمق, أتريد أن تدمّر الشاولين؟

Wenn diese Fotos an die Boulevardblätter gelangt wären... würde es alles zerstören.
-إذا وصلت هذه الصور إلى الصحف ... -فسوف تدمّر كلّ شيء

Er will dich zerstören oder zusehen, wie du es tust.
إنّه يريد تدميرك أو يشاهدك تدمّر نفسك

Und jetzt, willst du alles zerstören, was sie lieben.
والآن تحاول بأن تدمّر كل شيءٍ يحبونه.

Es wird Ihnen ein stärkeres Gefühl von Wohlbefinden und Glück geben, zu wissen, dass Sie nicht Ihre Gesundheit ruinieren, wenn Sie was essen, keine Grausamkeit fördern und nicht die Erde zerstören.
لإحداث فارق". سيمنحك إحساسًا أكبر بالعافية والسعادة حين تعلم أنك أولاً: إنك لا تدمّر صحتك بكل مرّة تجلس لتناول الطعام،

Ich werde Sie nicht die Kirche zerstören lassen.
أنا وييي ليس يت تدمّر الكنيسة .

Du zerstörst mein Leben!
كي تدمّر حياتي. ما هذا بحق الجحيم؟

Noch nicht mal ein Jahr alt und schon zerstörst du Beweise.
"لم تبلغ العام بعد، ومنذ الآن تدمّر الأدلّة"

Also, es sei denn, Du willst ein One-Way-Ticket hier raus für die Veruntreuung von Firmeneigentum, Du zerstörst diese verdammte Scheiße.
لذا، إلّا إذا كنت أن تريد جلب طريق لإخراج نفسك من هنا... لإختلاس ممتلكات الشركة، من الأفضل أن تدمّر ذلك الهراء اللعين.

Das Team wurde dezimiert.
لقد تدمّر الفريق.