| Deine großen Worte erstaunen mich | Open Subtitles | كلماتك الجبارة تدهشني |
| - Sie erstaunen mich, Watson. | Open Subtitles | -إنك تدهشني يا (واطسون ) -حقًا؟ |
| Sie überraschen mich. | Open Subtitles | حسنا ، أن تدهشني. |
| Vater, Sie überraschen mich! | Open Subtitles | - أنت تدهشني يا أبي |
| Es überrascht mich immer wieder, wie schnell diese Dinge eskalieren. | Open Subtitles | دوما تدهشني كيف تتصاعد هذه الأمور بسرعة. |
| Du überraschst mich immer wieder, Merlyn. | Open Subtitles | إنّك لا تنفك تدهشني يا (ميرلن). |
| Mich überrascht, dich hier zu sehen. | Open Subtitles | تدهشني رؤيتك في هذا المكان البعيد شمال المدينة. |
| Sollte ich überrascht sein? | Open Subtitles | أنا أشعر أنك تحاول أن تدهشني |
| - Matthew Cuthbert, du überraschst mich. | Open Subtitles | (ماثيو كوثبرت) انت تدهشني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 