| Ach, und du schuldest mir noch was für das Auto, du Klette. | Open Subtitles | بالمناسبة، إنكِ تدينين لي بمبلغ سحب السيارة وخزّان الوقود، أيتها الطفيلية |
| Du schuldest mir die Wahrheit. | Open Subtitles | الأن انا اضع شرطا وانت تدينين لي بقول الحقيقة |
| Vielleicht nicht der beste Moment, aber du schuldest mir 20 Pfund. | Open Subtitles | لعلّه ليس أنسب وقت لذكر الموضوع لكنّكِ تدينين لي بـ 20 جنيهاً أيضاً |
| Und Sie schulden mir immer noch eine Ladung mit P90ern. Denken Sie nicht, das hätte ich vergessen. | Open Subtitles | لا تعتقدى أنى نسيت p90s وانت لا زلتى تدينين لي بشحنة من ال |
| Wenn wir das überleben, schuldest du mir neue Schuhe. | Open Subtitles | إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد |
| Drei Viertelpenny bist du mir schuldig, sagen die Glocken St. Martin. | Open Subtitles | " تدينين لي بثلاثة ارباع البنس, قالت أجراس القديس مارتين " |
| Ich will, dass du mir den Gefallen tust, den du mir schuldest. | Open Subtitles | الخدمة التي تدينين لي بها حان وقتُ تسديدها |
| Ähm, nein, Liebling. Du schuldest mir deswegen nichts. | Open Subtitles | لا يا عزيزتي أنتِ لا تدينين لي بشيء هذه المرة |
| Hör zu, erinnerst du dich an den Abend, wo du nackt herumgelaufen bist und ich dich aus dem Gefängnis holte und du sagtest, du schuldest mir was? | Open Subtitles | .. اسمعي ، هل تذكرين الليلة .. التي تعرّيتِ بها في الشارع وأخرجتكِ من السجن بكفالة وقلتِ أنكِ تدينين لي بمعروف؟ |
| Du schuldest mir vier Essen, drei Frühstücke im Bett, einen Haufen Lap Dances und eine Autowäsche. | Open Subtitles | أنت تدينين لي بالعشاء أربعة مرات، والإفطار ثلاثة مرات بالسرير. وحفنة من الرقصات المنحنية، وغسيل سيارة. |
| Du schuldest mir 10 $. | Open Subtitles | أن بحث افجر في وجهك, لذا تدينين لي بـ 10دولارات. |
| Oh, du schuldest mir 37,50 für Benzin. | Open Subtitles | أنتِ تدينين لي بـ37،50 دولار للوقود |
| Hör zu, die Zeit ist abgelaufen. Du schuldest mir 200$. | Open Subtitles | اسمعي، المهلة انتهت أنتِ تدينين لي بـ200$ أريدها غداً |
| Also, entweder du schuldest mir eine Entschuldigung oder einen Blowjob. | Open Subtitles | إما أنك تدينين لي باعتذار أو بمصه |
| Ich bin mir ziemlich sicher, du schuldest mir was für gestern. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك تدينين لي من الأمس |
| - Du schuldest mir etwas. | Open Subtitles | - لا أعلم، انتي سيئة - تدينين لي بالكثير |
| Sagen wir einfach, du schuldest mir was, kleines Fräulein. | Open Subtitles | لنعتبر أنك تدينين لي بخدمة، تدينين... يا آنسة، أنت... |
| Sie schulden mir eine Waffel. | Open Subtitles | تدينين لي بوافل |
| Sie schulden mir Antworten auf die Fragen, die man mir stellt... ..über die Diplomatentasche. | Open Subtitles | تدينين لي ببعض الأجوبة عميلة (سكالي). أجوبة للأسئلة التي يسئلوها بخصوص الحقيبة الديبلوماسية المفقودة؟ |
| Ok, ich kümmere mich um ihn. Dafür schuldest du mir was. | Open Subtitles | حسناً ، سأتعامل معه لكنك تدينين لي بواحدة |
| Denn wenn ich mich recht erinnere, schuldest du mir ein Date mit deiner heißen Cousine. | Open Subtitles | لأن إن كنت أتذكر بشكل صحيح تدينين لي بموعد مع قريبتك المثيرة |
| Komm, einen winzig kleinen Gefallen bist du mir schuldig. | Open Subtitles | هيا عزيزتي تدينين لي بواحدة صغيرة |
| Dann setze ich "Einbruch" auch auf die Liste der Gefallen, die du mir schuldest. (ELENA LACHT) | Open Subtitles | سأضيف الإقتحام والدخول إلى قائمة الجمائل التي تدينين لي بها. |
| Also schätze ich, man könnte sagen, dass du mir was schuldig bist. | Open Subtitles | أممم إ ذن أنا أعتقد بأنك تدينين لي بواحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 