"تدينين لي" - Traduction Arabe en Allemand

• schuldest mir
• schulden mir
• schuldest du mir
• mir schuldig
• du mir schuldest
• mir was schuldig

Ach, und du schuldest mir noch was für das Auto, du Klette.
بالمناسبة، إنكِ تدينين لي بمبلغ سحب السيارة وخزّان الوقود، أيتها الطفيلية

Du schuldest mir die Wahrheit.
الأن انا اضع شرطا وانت تدينين لي بقول الحقيقة

Vielleicht nicht der beste Moment, aber du schuldest mir 20 Pfund.
لعلّه ليس أنسب وقت لذكر الموضوع لكنّكِ تدينين لي بـ 20 جنيهاً أيضاً

Und Sie schulden mir immer noch eine Ladung mit P90ern. Denken Sie nicht, das hätte ich vergessen.
لا تعتقدى أنى نسيت p90s وانت لا زلتى تدينين لي بشحنة من ال

Wenn wir das überleben, schuldest du mir neue Schuhe.
إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد

Drei Viertelpenny bist du mir schuldig, sagen die Glocken St. Martin.
" تدينين لي بثلاثة ارباع البنس, قالت أجراس القديس مارتين "

Ich will, dass du mir den Gefallen tust, den du mir schuldest.
الخدمة التي تدينين لي بها حان وقتُ تسديدها

Ähm, nein, Liebling. Du schuldest mir deswegen nichts.
لا يا عزيزتي أنتِ لا تدينين لي بشيء هذه المرة

Hör zu, erinnerst du dich an den Abend, wo du nackt herumgelaufen bist und ich dich aus dem Gefängnis holte und du sagtest, du schuldest mir was?
.. اسمعي ، هل تذكرين الليلة .. التي تعرّيتِ بها في الشارع وأخرجتكِ من السجن بكفالة وقلتِ أنكِ تدينين لي بمعروف؟

Du schuldest mir vier Essen, drei Frühstücke im Bett, einen Haufen Lap Dances und eine Autowäsche.
أنت تدينين لي بالعشاء أربعة مرات، والإفطار ثلاثة مرات بالسرير. وحفنة من الرقصات المنحنية، وغسيل سيارة.

Du schuldest mir 10 $.
أن بحث افجر في وجهك, لذا تدينين لي بـ 10دولارات.

Oh, du schuldest mir 37,50 für Benzin.
أنتِ تدينين لي بـ37،50 دولار للوقود

Hör zu, die Zeit ist abgelaufen. Du schuldest mir 200$.
اسمعي، المهلة انتهت أنتِ تدينين لي بـ200$ أريدها غداً

Also, entweder du schuldest mir eine Entschuldigung oder einen Blowjob.
إما أنك تدينين لي باعتذار أو بمصه

Ich bin mir ziemlich sicher, du schuldest mir was für gestern.
أنا متأكد أنك تدينين لي من الأمس

- Du schuldest mir etwas.
- لا أعلم، انتي سيئة - تدينين لي بالكثير

Sagen wir einfach, du schuldest mir was, kleines Fräulein.
لنعتبر أنك تدينين لي بخدمة، تدينين... يا آنسة، أنت...

Sie schulden mir eine Waffel.
تدينين لي بوافل

Sie schulden mir Antworten auf die Fragen, die man mir stellt... ..über die Diplomatentasche.
تدينين لي ببعض الأجوبة عميلة (سكالي). أجوبة للأسئلة التي يسئلوها بخصوص الحقيبة الديبلوماسية المفقودة؟

Ok, ich kümmere mich um ihn. Dafür schuldest du mir was.
حسناً ، سأتعامل معه لكنك تدينين لي بواحدة

Denn wenn ich mich recht erinnere, schuldest du mir ein Date mit deiner heißen Cousine.
لأن إن كنت أتذكر بشكل صحيح تدينين لي بموعد مع قريبتك المثيرة

Komm, einen winzig kleinen Gefallen bist du mir schuldig.
هيا عزيزتي تدينين لي بواحدة صغيرة

Dann setze ich "Einbruch" auch auf die Liste der Gefallen, die du mir schuldest. (ELENA LACHT)
سأضيف الإقتحام والدخول إلى قائمة الجمائل التي تدينين لي بها.

Also schätze ich, man könnte sagen, dass du mir was schuldig bist.
أممم إ ذن أنا أعتقد بأنك تدينين لي بواحدة