| - Du schuldest dem Jungen doch nichts. | Open Subtitles | لماذا ساعدت الفتى؟ ليس .كأنكَ تدينُ له بشيء ما |
| Du schuldest mir nichts, und wenn du dich wirklich um sorgst, dann wirst du niemals wieder erwähnen, einen Gefallen gutmachen zu wollen. | Open Subtitles | إنكَ لا تدينُ ليّ، ولو كنتَ تهتمّ لي فعلاً، لن تذكر ردك لي بمعروفٍ مجدداً. |
| Ich denke du schuldest mir eine Entschuldigung. | Open Subtitles | أعتقدُ بأنكَ تدينُ لي بعذر. أتمزحُ معي؟ |
| Du schuldest mir eine Genehmigung, Penner. | Open Subtitles | وأنت تدينُ لي بإتاحة الفرص، أيها الأحمق |
| Du schuldest uns eine Erklärung! | Open Subtitles | أنت تدينُ لنا بتفسير |
| Wie viel schuldest du mir jetzt? | Open Subtitles | كم تدينُ ليَ الآن؟ |
| - Dafür schuldest du mir was. | Open Subtitles | -حسنٌ لكنك تدينُ لي لأجل هذا. |
| - Du schuldest mir das. | Open Subtitles | أنتَ تدينُ لي بهذا .... نيت |
| - Wem schuldest du es? | Open Subtitles | -من تدينُ بالمال له؟ |
| - Du schuldest mir noch was. | Open Subtitles | -أنت تدينُ لي واحدة |
| Du schuldest mir Geld, Hodges. | Open Subtitles | أنت تدينُ لي بالمال، (هودجز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 