"تدين لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schuldest mir
• schulden mir
• schuldet mir
• schuldest du mir
• du mir schuldest
• schulden Sie mir
• mir schuldig
• mir was schuldig

Oh, du schuldest mir mehr als das, aber das ist schon okay.
إنك تدين لي بما هو أكثر من معروف، ولكن لا بأس.

Du schuldest mir eine Goldkette oder wenigstens das Geld für eine Goldkette.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Ich habe dein Leben mal gerettet. Du schuldest mir also ein Leben!
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Sie schulden mir noch zwei, weil Sie meine Rinder müde machten.
أن لم يكن لديك مانع أنت تدين لي بدولارين لأنك أنهكت قطيعي

Du kannst die Rothaarige retten, aber sie schuldet mir einen Gefallen.
يمكنكم إنقاذ حمراء الشعر، لكنها لا تزال تدين لي بالخدمة.

Und du kannst wenigstens zuhören. Soviel schuldest du mir.
أظن أن أقل مايمكنك فعله هو الإنصات إلى تدين لي بهذا

Burt... Der Gefallen, den du mir schuldest...
تلك الخدمة التي تدين لي بها إنتبه لنفسك هناك

Du schuldest mir 45 Cent. Sylvia.
بالتأكيد وصلت إلى البيت بخير تدين لي بـ45 سنتاً

Ich hab dich aus dem Knast geholt, du schuldest mir seit Jahren viel Geld ich wünschte, du würdest es mir geben, damit wir getrennte Wege gehen können.
دفعت لك لاخراجك من السجن, انت تدين لي بكثير من الاموال طول السنين اتمني ان تدفع لي كاننا شركاء

Wohl das Ende einer Freundschaft, aber du schuldest mir diesen Tag.
حسنا يا ماك تبدو لي هذه نهاية صداقة رهيبة لكنك ما زلت تدين لي بما حصل اليوم

Du schuldest mir was, Kien . Vergiss das nicht.
بعدها سوف أحكم المدينة أنت تدين لي بواحدة ، كن حذراً

- Du schuldest mir drei Monate. - Ich schuld's nicht dir, ich schuld's Danielle.
ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء

Ich bin pleite, und du schuldest mir noch Geld.
انا معدمُ , وانت لازلت تدين لي ببعض المال

Egal wie, du schuldest mir trotzdem noch ein Essen.
مهما كان ، لا تزال تدين لي بعشاء هل هذا صحيح؟

Du schuldest mir einen Kaffee. Willst du einen vor dem Meeting?
تدين لي بقهوة أتريد أن تشربها قبل الإجتماع

Da wir gerade davon sprechen, du schuldest mir immer noch das Geld.
بالحديث عن ذلك , أنت لا تزال تدين لي بالمال

Sie schulden mir noch die Belohnung.
أنت لا زلت تدين لي بمكافأة نعم، أعرف ذلك

Sie schulden mir nichts. Sie müssen mich nicht lieben.
أنت لا تدين لي بشيء لست ملزماً لمبادلتي شعور الحب

Außerdem schuldet mir die Galaxis noch etwas.
علاوة على ذلك، أعتقد أن المجرّة تدين لي بواحدة.

Der Innenminister. schuldet mir einen Gefallen.
حسناً، سكرتيرة منزلية في الواقع تدين لي بمعروف

Gut, letzte Woche hab ich dir Geld für Waffeln geborgt, dann schuldest du mir jetzt genau $17 Trillionen.
نعم بالاضافة إلى الوافل الاسبوع الماضي انت تدين لي بمبلغ مهول من الدولارات

Also was ist mir der Tennisstunde, die du mir schuldest? Wie wärs mit Morgen?
إذا ماذا عن درس التنس ذلك الذي تدين لي به؟

Vielleicht schulden Sie mir sogar ein "Danke".
ربما تدين لي بكلمة شكرا نعم حسنا أدين بالكثير

Das sind Sie mir schuldig. Ich verdiene zu wissen, ob es stimmt.
إنّك تدين لي بالكثير وأستحقّ أن أعرف إن كان ذلك صحيحاً

Sie sagten neulich, Sie seien mir was schuldig.
منذ أسابيع مضت، أخبرتني أنكَ تدين لي بخدمة.