"تذبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• welken
• vewelken
• verwelkt
• verwelken

Sieh, wie sie welken und sterben, bis nur noch Asche übrig ist.
شاهدها وهي تذبل وتموت حتى لا يبق إلا الرماد

Geranien welken und sterben. Rosmarin heilt das Fieber.
زهور المسك تذبل وتموت والشروق يختفي

- Diese werden nicht welken, Geliebte.
هذه لن تذبل ، محبوبتي

Sie vewelken und sterben in der realen Welt.
إن أجسادهم تذبل و تموت في العالم الحقيقي

Nun, sie vewelken auch, aber sie bleiben beim Seelenfresser, und füttern ihn in mageren Zeiten, so in der Art wie wiedergekäutes Futter.
حسنًا, إنها تذبل أيضًا "لكنها تبقى مع "آكل الروح كغذاءٍ له في الأوقات الصعبة

Die sind ja ganz verwelkt.
أنها تذبل كلها !

Die Blüte verwelkt.
الأزهار تذبل

Sie... wachsen und blühen und... verwelken und sterben und verwandeln sich in was anderes.
إنها تنمو وتتفتّح ثم تذبل وتموت وتتحوّل إلى شىء آخر

Wo es kein Vertrauen gibt, wird die Musik einfach verwelken.
حيث تنعدم ثقة تذبل الموسيقى بشكل كبير

Ich muss liegen bleiben, bis sie welken.
أبقى على هذه الحال حتى تذبل.

Blumen verwelken, Bäume und Flüsse trocknen aus.
الأزهار تذبل ، والأشجار تذبل و التيارات تجف .

Aber unglücklicherweise verwelken selbst die zauberhaftesten Beziehungen, wenn man so arm ist wie eine Kirchenmaus.
ولكن للأسف.فإن معظم العلاقات الساحرة... سوف تذبل في وسط الفقر المدقع