"تذعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Panik
• flipp

Keine Panik, wenn in Afrika der Handy-Akku leer ist.
في أفريقيا، إذا فرغت بطارية هاتفك الجوّال، لا تذعر.

Weil das Sehen einer Uniform in mitten eines Raubüberfalls Panik verursachen könnte und zu schlechten Entscheidungen führt.
لأنّ رؤية الشرطة في وسط سرقة شيءٍ يجعلك تذعر وتتخذ قرارات سيئة.

- Aber Jane, es ist Grace. - Gerate nicht in Panik.
(لكن يا (جاين)، إنها (جريس - لا تذعر فحسب -

(Sonne) Scheiß auf deine Schuhe! Keine Panik!
تباً لحذائك، لا تذعر ، تصرف بشكل طبيعيّ

E, flipp nicht aus, in Ordnung?
(إي), لا تذعر, حسناً

Keine Panik. Kriegst du Panik, krieg ich Panik!
لا ، لا تذعر إذا ذعرت ، سأذعر

Hey, keine Panik, Serpico. Ich brauche nur eine Kleinigkeit.
مهلاً ، لا تذعر ، يا (سيربيكو) أحتاج إلى شيء واحدٍ فحسب

Die Männer sollen nicht in Panik geraten, sondern sich auf die Urca konzentrieren.
لا أريد أن تذعر الرجال بشأن هذا الأمر عندما أريدهم أن يركزوا على خطام سفينة (أركا)

Es gibt viele Gründe, in Panik zu geraten.
هناك اسباب كثيره تذعر الشخص

Budderball, keine Panik, aber ...
...بدربول، لا تذعر ولكن

Man muss sagen, Jane geriet nicht in Panik.
ولكن على الائتمان لها جين) لم تذعر)

Keine Panik.
لا تذعر

Kate! - Keine Panik.
-لا تذعر يا (جريفين)

- Ich sagte gerade, keine Panik.
-قلت لا تذعر