| - Danke. Aber ein Souvenir bekommt man am Ende einer Reise. | Open Subtitles | إلا هدية تذكارية هو ما تحصل عليه في نهاية الرحلة. |
| Das gebe ich Lizeth. Ist doch ein nettes Souvenir. | Open Subtitles | سوف أعطيها لليزت ستكون هدية تذكارية لطيفة |
| Fremder, ein Porträt mit der Sphinx als Souvenir? | Open Subtitles | ايها الاجنبي صورة تذكارية لوجهك علي جسم أبو الهول ؟ |
| Ein Geschenk zum Andenken an Dr. Goebbels. | Open Subtitles | هدية تذكارية من الدكتور غوبلز ، كهدية مني. |
| Oder auch nur ein Andenken? | Open Subtitles | أم أنها مجرد هدية تذكارية أخرى تقتنينها؟ |
| Aber wenn wir die volle Show machen, dann wird es zu einer PR-Aktion. | Open Subtitles | ولكن اذا ذهبنا موكب كامل ستصبح صورة تذكارية. |
| Du bist ein paar Tage wie vom Erdboden verschluckt, wachst auf mit einer Gedächtnislücke, mörderischen Kopfschmerzen, und einem Souvenir. | Open Subtitles | تختفي عن وجه الأرض ..لعدة أيام ثم تستيقظ دون أن تتذكر شيئاً ..مع صداع رهيب وهدية تذكارية |
| Für jeden getöteten Fahrer ritzt er sich ein Souvenir in die Haut, genau hier. | Open Subtitles | أى شخص يقتله يترك عليه علامة تذكارية فى جلده هنا |
| Ja, ja, immer noch ein Souvenir im alten Bein, aber das war vor langer Zeit. | Open Subtitles | نعم، نعم، ما زال لدي هدية تذكارية في ساقي ولكن ذلك ذلك كان منذ فترة طويلة |
| Betrachte es als Souvenir von deiner Reise. | Open Subtitles | كما أنها تفكر في هدية تذكارية من رحلتك. شكرا. |
| Die Dekontaminationsanzüge dürfen Sie als Souvenir behalten. | Open Subtitles | ... ولكن لا تتردد في ك الآثار البيئية بك دعاوى تطهير تذكارية... |
| Ach bitte! Darf ich mir den als Souvenir kaufen? | Open Subtitles | أرجوكم دعوني أبتاعه كهدية تذكارية. |
| James! Haben Sie mir ein Souvenir mitgebracht? | Open Subtitles | جيمس" هل احضرت لي تذكارية من سفريتك ؟" |
| Ich möchte ein kleines Souvenir für meine Tochter. | Open Subtitles | أريد شراء هدية تذكارية لإبنتي |
| Der Arzt hat dir sein Souvenir gemacht-. | Open Subtitles | الطبيب صنع لك هدية تذكارية |
| Mit Gruß vom Barmann, für Sie als Andenken. | Open Subtitles | هدية من النادلة فكرت أنكِ قد ترغبين بهدية تذكارية |
| Sie werden von den Hinterbliebenen als Andenken gekauft. | Open Subtitles | يحضرون هدايا تذكارية لمن رحلوا |
| Behalten wir ein Andenken, wie neulich? | Open Subtitles | هديّة تذكارية ، كالمرّة السابقة؟ |
| Ich habe dir ein Andenken gekauft. | Open Subtitles | اشتريت هدية تذكارية |
| Gib her! Das ist ein Andenken von meiner Mutter. | Open Subtitles | أعطني إياها هذه هدية تذكارية من أمي! |
| Ich dachte, du wolltest ein Andenken an deinen Trip nach Kalifornien. | Open Subtitles | اعتقدت انك تريدين واحدة على الأقل هدية تذكارية من رحلتك الى ولاية (كاليفورنيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 