"تذكارية" - Translation from Arabic to German

• Souvenir
• Andenken
• PR-Aktion

- Danke. Aber ein Souvenir bekommt man am Ende einer Reise.
إلا هدية تذكارية هو ما تحصل عليه في نهاية الرحلة.

Das gebe ich Lizeth. Ist doch ein nettes Souvenir.
سوف أعطيها لليزت ستكون هدية تذكارية لطيفة

Fremder, ein Porträt mit der Sphinx als Souvenir?
ايها الاجنبي صورة تذكارية لوجهك علي جسم أبو الهول ؟

Ein Geschenk zum Andenken an Dr. Goebbels.
هدية تذكارية من الدكتور غوبلز ، كهدية مني.

Oder auch nur ein Andenken?
أم أنها مجرد هدية تذكارية أخرى تقتنينها؟

Aber wenn wir die volle Show machen, dann wird es zu einer PR-Aktion.
ولكن اذا ذهبنا موكب كامل ستصبح صورة تذكارية.

Du bist ein paar Tage wie vom Erdboden verschluckt, wachst auf mit einer Gedächtnislücke, mörderischen Kopfschmerzen, und einem Souvenir.
تختفي عن وجه الأرض ..لعدة أيام ثم تستيقظ دون أن تتذكر شيئاً ..مع صداع رهيب وهدية تذكارية

Für jeden getöteten Fahrer ritzt er sich ein Souvenir in die Haut, genau hier.
أى شخص يقتله يترك عليه علامة تذكارية فى جلده هنا

Ja, ja, immer noch ein Souvenir im alten Bein, aber das war vor langer Zeit.
نعم، نعم، ما زال لدي هدية تذكارية في ساقي ولكن ذلك ذلك كان منذ فترة طويلة

Betrachte es als Souvenir von deiner Reise.
كما أنها تفكر في هدية تذكارية من رحلتك. شكرا.

Die Dekontaminationsanzüge dürfen Sie als Souvenir behalten.
... ولكن لا تتردد في ك الآثار البيئية بك دعاوى تطهير تذكارية...

Ach bitte! Darf ich mir den als Souvenir kaufen?
أرجوكم دعوني أبتاعه كهدية تذكارية.

James! Haben Sie mir ein Souvenir mitgebracht?
جيمس" هل احضرت لي تذكارية من سفريتك ؟"

Ich möchte ein kleines Souvenir für meine Tochter.
أريد شراء هدية تذكارية لإبنتي

Der Arzt hat dir sein Souvenir gemacht-.
الطبيب صنع لك هدية تذكارية

Mit Gruß vom Barmann, für Sie als Andenken.
هدية من النادلة فكرت أنكِ قد ترغبين بهدية تذكارية

Sie werden von den Hinterbliebenen als Andenken gekauft.
يحضرون هدايا تذكارية لمن رحلوا

Behalten wir ein Andenken, wie neulich?
هديّة تذكارية ، كالمرّة السابقة؟

Ich habe dir ein Andenken gekauft.
اشتريت هدية تذكارية

Gib her! Das ist ein Andenken von meiner Mutter.
أعطني إياها هذه هدية تذكارية من أمي!

Ich dachte, du wolltest ein Andenken an deinen Trip nach Kalifornien.
اعتقدت انك تريدين واحدة على الأقل هدية تذكارية من رحلتك الى ولاية (كاليفورنيا)