"تذكرت ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich erinnerte mich
• Wer kennt den
• Fiel mir

Ich erinnerte mich nur, weil du am nächsten Tag in den Nachrichten warst.
تذكرت ذلك فقط لأنك في اليوم التالي تصدرت الأخبار

Ich erinnerte mich an Matthäus, Kapitel 7, Vers 24.
كان مثل الــصخر تذكرت ذلك من الــكتاب الــمقدس الــفصل السابع،آية أربعة وعشرون

Wer kennt den Film, wo zehn Fremde auf einer Insel gestrandet sind... und einer nach dem anderen stirbt... und dann stellt sich heraus, dass sie doch was gemeinsam hatten.
تذكرت ذلك الفلم حيث عشرة غرباء ذهبوا إلى جزيرة وبعد ذلك جميعا ماتوا الواحد تلو الآخر تبين بعد ذلك انهم ليسوا غرباء توجد بينهم علاقه

Ich war in der Klemme. Dann Fiel mir der Typ ein, der auf meinen Hintern glotzte.
كنت في موقف صعب , وعندها تذكرت ذلك الشاب الذي كان ينظر الي

Das Kleid stand dir gut. Fiel mir gerade wieder ein.
أيضاً, بدوت رائعاً جداً بذلك الفستان لقد تذكرت ذلك الجزء للتو

Fiel mir gerade wieder ein.
لقد تذكرت ذلك فحسب