"تذكرين كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt

Weißt du noch, wie sie immer ohne jede Vorwarnung nach Mustique oder Ibiza geflogen ist, obwohl du und Eric noch auf der Grundschule wart?
تذكرين كيف انها كانت تستخدم طائره بدون سابق انذار بينما انت و اريك في المدرسه ايلانور دائما تعلم

Weißt du vielleicht noch, wie sie ausgesehen hat?
تركته في المكتب ولكن بالطبع بوسعنا القيام بذلك ألا تذكرين كيف كانت تبدو؟

Ich kann es dir beibringen. Weißt du noch, wie du mit dem Rauchen aufgehört hast?
أستطيع تعليمك, هل تذكرين كيف جعلتك تتركين التدخين ؟

Weißt du noch, wie oft wir hier den legendären Tanzwettbewerb gewonnen haben?
هل تذكرين كيف كنا دائماً نفوز في مسابقة "يوفوريا" للرقص الأسطوري؟

Weißt du noch, wie du mich 1920 gerettet hast?
هل تذكرين كيف أنقذتِ حياتي في عام 1920؟

Weißt du nicht mehr, wie das in ihrem Alter war?
- لا أعرف ماذا أقول - ربما عمرها هو السبب تذكرين كيف كان؟

Weißt du noch, wie du sagtest... du wolltest einfach, dass die Dinge wieder so werden, wie sie waren?
... هل تذكرين كيف كنتِ تقولي انكِ تريدين للأمور أن تعود كما كانت؟

Weißt du vielleicht noch, wie sie gestorben ist?
هل تذكرين كيف ماتت؟

Aber danke! Weißt du den Weg noch?
تذكرين كيف تصلين إلى هناك؟

Du Weißt doch noch, wie das war.
تذكرين كيف كان الأمر؟

Weißt du noch, wie ihr rausgekommen seid?
هل تذكرين كيف خرجت من هناك ؟

Du Weißt doch, wie es war.
أنتِ تذكرين كيف كان