"تذكّرتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingefallen
• erinnere mich

Mir ist nur gerade eingefallen, dass ich diese Lebensmittel wegbringen muss.
أنا فقط تذكّرتُ فحسب أنّي عليّ أن أضع تلك البقالة بالثلاجة

Nachdem du gegangen bist, ist mir eine weitere Studie eingefallen.
بعدما غادرتِ تذكّرتُ دراسة أُخرى

Als ich dich da liegen sah, ist mir etwas eingefallen.
عندما شاهدتُك تموتين، تذكّرتُ شيئاً

Ich erinnere mich, wie du ins St. Claire's gekommen bist. Meine erste Worte waren:
تذكّرتُ قدومكَ إليّ في ''مصحّ ''سانت كلير.

Ja, ja, ich erinnere mich. Das war ein harter Fall.
.أجل، أجل، لقد تذكّرتُ .لقد كانتْ حادثةً قاسيةً

Ich erinnere mich daran, weil ich deine Mutter geküsst hab?
تذكّرتُ هذا لأنّي قبّلتُ والدتك؟

Und ich erinnere mich an die Nacht, als ich noch spät auf war und mir ein Erdnussbutter Sandwich machte, da hast du mich aus Versehen "Dad" genannt.
و تذكّرتُ الليلة التي أطلتُ السهر فيها و أنا أعدّ شطيرة زبدة... عندما زلّ لسانك ''و ناديتني ''أبي.

Ich erinnere mich an Dinge,
تذكّرتُ أموراً.