"ترافقنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit uns
• mitkommen
• begleiten

Sehr liebenswürdig, mon Commandant, dass Sie mit uns diesen... kleinen Rundgang gemacht haben, durch Ihren Besitz.
انه لكرم كبير منك أن ترافقنا لرؤية المكان

Viele Leute würden gern Irenes Leiche verscharren. Es ist gefährlich für dich, mit uns rumzuhängen.
لدى آيرين ناس كثيرين يريدون قتلها ولا أظن أنه من الأمان أن ترافقنا.

Daddy ist nur enttäuscht, dass Mommy nicht mit uns zum Spiel kommt.
والدك مستاء لكون أمك لن ترافقنا إلى المباراة.

Wir gehen noch auf einen Malzbecher und hatten gehofft, Lucy würde mitkommen.
والآن سنمضي لتناول مخفوق الحليب. كنا نأمل أن ترافقنا "لوسي".

Schade, dass du nicht mitkommen willst.
يؤسفني أنك لن ترافقنا

Nung-Gebiet begleiten!
سيدى من المفترض أن ترافقنا وحدتك إلى نهر "النونج"

Eine Nacht mit uns Streife.
ترافقنا فى الدوريةِ، فى إحدى الليالى

Mr Hicks, würden Sie bitte mit uns kommen?
سيد هيكس هل ترافقنا, من فضلك ؟

- Ja. Kommen Sie mit uns in die Zentrale, wir hätten da ein paar Fragen.
-لم لا ترافقنا إلى مركز الشرطة و تجيب عن بعض الأسئلة ؟

Claude, möchtest du am Samstag mit uns Basketball spielen?
-لماذا لا ترافقنا للعب كرة السلة معنا يوم السبت؟ في ملعب البلد, من الساعة 6 حتى 8.

Simon, du musst jetzt mit uns kommen. Es ist zu spät für dich, zurück zu gehen.
(سايمون)، عليكَ أن ترافقنا الآن فقد فاتَ الأوان على عودتك.

Schau, ich bin dein Freund und als dein Freund sage ich dir, dass ich denke, dass es das Beste für Emma ist, wenn sie mit uns nach Hause kommt.
إسمع، أنا صديق لك، ووبصفتي صديقك، فعليّ أن أخبرك، أظن أنه من الأصلح أن ترافقنا (إيما) إلى المنزل.

Sie sollte mit uns kommen.
كان يفترض بها أن ترافقنا -أتذكر ذلك؟

Sie hat gefragt, ob sie auch mitkommen dürfte.
ـ والسيدة ـ (فلوريك) ـ طلبت منا أن ترافقنا إلى هنا

Das hört sich so an, als würdest du nicht mitkommen.
تتحدَّث وكأنّك لن ترافقنا

Stephano, Sie müssen mitkommen.
يجب أن ترافقنا يا "ستيفانو".

Ich will, dass Sie uns bis Twin Buttes begleiten.
"أريدك أن ترافقنا على إمتداد تلال "توين

Sie werden uns begleiten müssen.
يجب أن ترافقنا ماذا عرفتم؟