"تراني على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

- Danke, dass Sie mich treffen konnten.
أقدّر بأنّك تراني على مثل هذه المهلة القصيرة.

Du verstehst mich und das gab es noch nie!
لأنّك تراني على حقيقتي و قد فهمتني على حقيقتي و هذا أكثر مما عرفته يوماً

Und falls jemand fragt, hast Du mich nicht einmal gesehen, alles klar?
وإذا سئل أي شخص فأنت لم تراني على الإطلاق .. حسناً ؟ ؟

Moe, wenn du wie ich sein musst um mich zu lieben, siehst du nicht mein wahres Ich.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Jedes Mal wenn ich mit einer Frau schlafe, sieht sie mich wie ich wirklich bin ...leer... und dann ist sie weg.
"في كلّ مرةٍ أنام فيها مع امرأةٍ تراني على حقيقتي.. خاوياً" "ومن ثم ترحل"

Ich wollte nicht, dass du mich so siehst.
لم اكن اريدك ان تراني على هذه الحالة

Wenn sie weg sind, liebst du mich wieder und kannst die in mir erkennen, die ich wirklich bin.
و برحيلهم ستحبّني ثانيةً و ستستطيع أنْ تراني على حقيقتي...

-Du sollst mich nicht so sehen.
لا أريدك أن تراني على هذه الحال

Sie darf mich nicht so sehen.
لا أستطيع تركها تراني على هذه الحال.

Hast du mich auch auf der Website gesehen?
لم تراني على الشبكة صحيح ؟

Ich wollte nicht, dass Gerda mich so sieht, sie hat so schon viel durchmachen müssen.
لم أستطع ترك (جيردا) تراني على هذا الحال. لديها الكثير لتقلق بشأنه.

Ich will mich nicht verherrlichen oder auf cool machen oder mich irgendwie verbiegen, damit du, Buddy, mich so kennenlernst, wie ich wirklich war.
لا أريد منك أن تبجّلني أو ...تجعلني أبدوا لطيفاً ، أو أيّ شيء ليس من طبيعتي لذا يا (صاحبي) يمكنك أن تراني على طبيعتي