| Geh bei Shaw eine Wette für mich ein. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو أن تراهن لاجلي في مركز شو |
| Eine Wette, du wünschst dir, du könntest 10.000 $ setzen. | Open Subtitles | تراها مكللة بالنجوم و تراهن على شيء وتتمنى أن يكون لديك عشر آلاف لكي تراهن بها |
| Sie setzen Ihr Vermögen darauf, anscheinend haben Sie das mehrmals gemacht, | TED | أنت تراهن على حظّك، ويبدو أنك نجحت بذلك مراتٍ عديدة. |
| Darauf kannst du wetten. Wir nehmen die Hunde mit. | Open Subtitles | حسناً ، يفضل أن تراهن أننا فعلنا، سنقوم بإحضار الكلاب |
| Sie wetten auf dein Versagen aber du wettest alles, dass sie sich irren. | Open Subtitles | هم يراهنون بأنك لن تستطيع ، وانت تراهن بحياتك على انك قادر على فعل ذلك |
| Du willst darauf wetten, dass diese Anzugträger nicht ihre Privatsphäre aufgeben? | Open Subtitles | أتريد أن تراهن أنّ هؤلاءِ لا يحبّون التخلي عن خصوصيتهم؟ |
| Opa, wieviel setzt du, wenn ich dir sage, ich kann das Spiel mit einem Stoß beenden? | Open Subtitles | يا جدي.. كم تنوي أن تراهن لو أخبرتكِ بأن بوسعي ربح المباراة في ضربة واحدة؟ |
| - 20 Dollar, dass ich den Parkplatz treffe. - Ich Wette nie. | Open Subtitles | - تراهن علي 20 دولار ان الكرة ستصل الي موقف السيارات |
| Doch jede Wette bevor wir fertig sind mach ich einen Mann aus dir | Open Subtitles | لكنك يمكن أن تراهن من قبل أن ننتهي يا سيد، أنا سأصنع رجل منك |
| Die bewachen die Zylonen dann auch. Da Wette ich meinen Arsch. | Open Subtitles | يمكنك ان تراهن ان السيلونز سيحصلون عليه ايضا |
| Und doch gehst du 'ne Wette mit mir ein und hast das verfickte Geld nicht, um zu zahlen. | Open Subtitles | ورغم ذلك تراهن ضدي، دون امتلاك النقود للسداد |
| Aber sagen wir, ich überweise Geld von meinem Konto auf deins, und du platzierst dann die Wette. | Open Subtitles | لكن ماذا لو أودعت كل نقودي بحسابك؟ فيمكنك أن تراهن أليس كذلك؟ |
| Wie schade, dass Sie bloß noch Kleingeld haben, um zu setzen. | Open Subtitles | هذا مؤسف , فأنتَ تملك مبلغاً قليلاً كي تراهن به |
| Es ist exzentrisch von dir, ein goldenes Erbstück in einem solchen Spiel zu setzen. | Open Subtitles | إنه غريب منك أن تراهن بأملاك موروثة من الذهب الخالص لمثل هذه اللعبة |
| Was willst du wetten, dass sie die ganzen Rationen klaut? | Open Subtitles | بكم تود أن تراهن بإنها تقطع من جميع الحصص؟ |
| - Willst du wetten, dass der Schütze sie dadurch gefunden hat? | Open Subtitles | تريد أن تراهن هذه هي الطريقة القناص وجدت 'م؟ |
| Du wettest, dass es deiner Freundin weiterhin miserabel geht? | Open Subtitles | أنت تراهن على صديقك البقاء في هذا البؤس؟ |
| Jemand hörte ihn und sagte: "Wieviel wettest du?" | Open Subtitles | فقال احدهم من الوحدة بي هناك تراهن بكم؟ |
| - Willst du deinen Sold darauf wetten? | Open Subtitles | ولكن اذا كنت تراهن براتبك سأعطيك ألف مقابلها |
| Als Pferd würde ich auf den Fesseln beten, dass du nicht auf mich setzt. | Open Subtitles | لو كنت خيلاّّ لكنت جثوت على ركبتي داعياّّ أن لا تراهن علي |
| - Gib mir eine. - Was? Du hast nicht gesetzt, Martini. | Open Subtitles | انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب. |
| Er hatte gewettet, dass er Dich heute flachlegen würde. | Open Subtitles | لقد تراهن مع أصدقائه على أنه.. سيظفر بكِ الليلة |
| Darauf können Sie Ihren Hintern verwetten. | Open Subtitles | هل تراهن بحياتك الحلوة أننى لن أواجه المتاعب معك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 