"تربطنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beziehung
• Verbindung

Mom und ich haben wirklich keine Beziehung mehr.
في الحقيقة أمّي وأنا لم تعد تربطنا علاقة بعد الآن

In einer Beziehung sollte jeder für den anderen da sein, Wade.
هذه العلاقة التي تربطنا يجب ان نكون متواجدين دائما لأجل بعضنا البعض

Ich würde es eher eine geschäftliche Beziehung nennen.
بل تربطنا مصالح عمل، إن صحّ القول

Es gibt leider keine Verbindung. Ich bin nur eine Stewardess.
و لكن ليست تربطنا علاقة ببعض أنا فقط مضيفة جوية

Ich habe vielleicht unsere Verbindung zu dem Typ, den Sie bei June trafen.
ربما أكون قد عثرت على صلة تربطنا{\pos(192,230)} بالشخص الذي قابلته في شقة (جون)

Dave und ich hatten eine magische Verbindung, etwas, wovon ich immer geträumt habe.
أنا و(ديف) تربطنا علاقة سحرية, شيء أحلم به دائما.

Und mit einem Partner hat man eine spirituelle, sexuelle und emotionale Beziehung.
rlm; بينما الأصدقاء هم رجال تربطنا بهم، rlm;

Wir haben eine Beziehung.
فهنالك علاقة تربطنا

Tut es nicht, aber wir haben eine funktionierende Beziehung.
أجل , لكن تربطنا علاقة عمل

Ich würde sagen, wir haben eine sehr ungewöhnliche Beziehung.
تربطنا علاقة استثنائية

Thea darf das über Merlyn niemals erfahren. Von jetzt an haben wir keine Beziehung mehr.
(ثيا) لا يمكن أن تعلم بشأن (ميرلن)، أما الآن، فلا علاقة تربطنا.

Clea und ich hatten eine professionelle Beziehung.
أنا و (كليا) كانت تربطنا علاقة مهنية.

Jane Doe bringt uns mit Daylight in Verbindung.
(جين دو) "تربطنا بـ "ديلايت