| Sie mischt dir ein homöopathisches Mittel, damit du dich ausruhen kannst. | Open Subtitles | إنها ستصنع لك الجرعة المثالية لجعلك ترتاحي ، أراك |
| - Du musst dich ausruhen. - ..ich nicht so viel zu tun. | Open Subtitles | ماما، أنت بحاجه إلى أن ترتاحي هناك بعض الأشياء التى يجب أن أفعلها |
| Du musst dich ausruhen, bis wir dich aufgepäppelt haben. | Open Subtitles | يجب أن ترتاحي بقدر ما تستطيعي حتى نجد حلاً لمشكلتكِ. |
| Lektion eins - Sie müssen eine Pause einlegen, denn der Sabbat, der Tag der Ruhe, hat begonnen. | Open Subtitles | عليكِ ان ترتاحي لأنه على وشك ان يكون ساباث يوم الراحه |
| - Sie müssen sich ausruhen. Vergessen Sie nicht, dass wir aus dem Grund hier sind. | Open Subtitles | .يجب أن ترتاحي بعد كل شيء، هذا هو سبب وجودنا هنا |
| Du hast heute mörderisch abgefeiert. - Ich denke, du solltest dich etwas aus- ruhen. | Open Subtitles | لقد أحتفتلي بقوة الليلة أعتقد يجب عليك أن ترتاحي |
| Du solltest dich ausruhen. Sei einfach dankbar, dass du noch lebst. | Open Subtitles | عليكِ أن ترتاحي و أن تكوني ممتنةً لكونكِ على قيد الحياة |
| Wir müssen dich erst müde machen, bevor du dich ausruhen kannst. | Open Subtitles | هذه حفلة عزوبيتك يجب علينا أن نجعلكي متعبه قبل أن يمكنكِ أن ترتاحي |
| Da kannst du dich ausruhen und alles sehen. | Open Subtitles | بإمكانك أن ترتاحي و تشاهدي في ذات الوقت |
| Jetzt musst du dich ausruhen und darüber wegkommen. | Open Subtitles | الآن يجب ان ترتاحي و سَتَتغلّبُي عليها |
| Vielleicht solltest du es versuchen und dich ausruhen. | Open Subtitles | ربما عليكِ أن تحاولي أن ترتاحي. |
| Das ist nur ein Beruhigungsmittel, damit du dich ausruhen kannst. | Open Subtitles | (هذا فقط مُسكّن ، يا (نادية لذا يمكنكِ أن ترتاحي |
| Aber im Moment musst du dich ausruhen. | Open Subtitles | لكن الآن، عليكِ أن ترتاحي |
| Du brauchst Ruhe. Das ist für dich jetzt am wichtigsten. | Open Subtitles | يجب ان ترتاحي قليلاً ، هذا قديكونالشيءالأمثللك. |
| Offenbar gibst du nicht Ruhe, bis wir ein Mittel gegen Regina gefunden haben. | Open Subtitles | فمِن الواضح أنّكِ لن ترتاحي قبل العثور على سلاحٍ نستخدمه بوجه (ريجينا) |
| Ich möchte, dass Sie sich ausruhen. In Ordnung? | Open Subtitles | الآن , عليكِ أن ترتاحي اثبتي , رجاءاً |
| Es war eine anstrengende Nacht. Sie sollten sich ausruhen. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عصيبة يجب عليكِ أن ترتاحي |
| Es durchläuft jetzt deinen Körper. Du musst ruhen. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر لحظات ليسري في جسدكِ، ما تحتاجين لفعله هو أن ترتاحي. |
| Willst du eine Pause machen? | Open Subtitles | أتريدين أن ترتاحي قليلاً؟ |
| Ok, ab sofort ist das Einzige, was du zu tun hast, zu entspannen und zu genießen. | Open Subtitles | حسناً، إبتداءً مِن الآن الشيء الوحيد على هذه القائمة أَنْ ترتاحي وتقضي وقتاً ممتعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 