"ترتجف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zittern
• zitterte
• zittert
• zitterst
• gezittert

Jede Nacht zum Aufladen eingesteckt, aber seine Hände zittern.
كل ليلة يقوم بوصله بالشحن لكن يداه ترتجف

Ihre kleinen Hände zittern so sehr unter der Dusche, dass sie den Warmwasser-Hahn nicht aufdrehen können.
أيديهم الصغيرة ترتجف كثيرا و لا يستطيعون مسك الطعام و الأمر يكسر فؤادك

Ich gehe fast so weit zu sagen, sie zitterte wie ein Tier.
قد أتمادى في وصفي بأنها كانت ترتجف كالحيوانات.

Sie zitterte so doll, dass sie ihren Tee nicht trinken konnte.
لكنها كانت ترتجف بشكل سيئ هي حتى لا تستطيع أن تنهي شايها

Wenn ich das Pferd hier berühre, auf seiner Haut, kann der "Herz-Spieler" dan Körper von innen schütteln und die Haut zittert.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Man muss wissen, wann abtreten. Du zitterst. Lass mich das machen.
يجب أن يعرف الشخص متى عليه أن يذهب أنت ترتجف

Seine Hand hat gezittert, Sam, vor dem Rathaus.
لقد رأيت يده ترتجف خارج قاعة المدينة

Der bloße Gedanke daran lässt mein Arschloch zittern.
التفكير فيه لوحده يجعل فتحة مؤخرتي ترتجف

Als Dads Hände zu zittern begannen und er am helllichten Tag sagte:
عندما بدأت أيدي أبي ترتجف وقال بوضح النهار، "كم هذا غريب، الدنيا مُظلمة"

Wieso zittern deine Hände, Daddy?
مرحباً بك لم أنت ترتجف يا أبى ؟

Deswegen zittern Ihre Hände und deswegen haben Sie Halluzinationen.
لهذا السبب كانت يداك ترتجف وكنت تهلوس

als seine Hand zitterte, führte ich seine Operationen durch, ich behielt seine Geheimnisse, ich pflegte seinen Stolz.
عندما كانت يده ترتجف أنامنأجرىجراحاته, أناكتمتأسراره,

Erst zitterte sie vor Kälte. Jetzt glüht sie.
كانت ترتجف من البرد الآن حرارتها مرتفعة جداً

Ihr Puls war etwas hoch. Sie war verschwitzt und zitterte.
لقد كان نبضها مرتفع قليلاً كانت تتعرّق و ترتجف

Sie träumen, sie zitterte noch nie.
أنها لم ترتجف أبداً هذا ما تحلمين به

Und die Erde zittert und die Wolken sind rot vor Feuer.
و أن الأرض ترتجف و السحاب يتوهج بالنيران

Sie zittert immer noch und kann nicht aufhören zu weinen.
ما زالت ترتجف لا يمكنها الكف عن البكاء لماذا فعلتَ هذا بها؟

Denn, als ich vor 100 Jahren gegangen bin, warst du nur ein kleiner erbärmlicher Schläger, der immer noch vor den Peitschenhieben derer, die dich unter Kontrolle halten wollten, zittert, und jetzt sieh dich an.
شحّاذ مثير للشفقة ترتجف من جلدات سياط أسيادك.

Scheiße. Du zitterst. Was zum Teufel ist da drinnen passiert?
هراء، إنّك ترتجف ما الذي جرى هناك بحقّ الجحيم؟

Während du hier sitzt und wie Espenlaub zitterst.
بينما أنت تجلس هنا ترتجف كورق الشجر

Du zitterst und schwitzt. Bist du high?
أنت ترتجف وتتعرق هل أنت منتشي؟

Denkst du, ich hätte nicht gesehen, dass sie den ganzen Flug über gezittert hat?
هل تظن بأني لم أرها ترتجف طول الرحلة؟