"ترتدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tragen
• trägt
• trägst
• trug
• anziehen
• getragen
• Tragt
• Zieh
• hast du
• angezogen

Würdest du Hosen beim Frühstück tragen, Herrgott noch mal? Der hat gesessen. Direkt in den Musikantenknochen.
هل كنت ترتدى سروالاً على الفطار , لكى تبكى بصوت عالى؟ نلت منى مره أخرى

Sie brauchen Menschen, die Tonnen von Kleidung tragen wollen.
تحتاجون أناس تريد أن ترتدى ملابس كثيرة.

Und jetzt trägt sie diesen anbetungswürdigen Verlobungsring von Chuck um ihren Hals.
و الان هى ترتدى خاتم الخطوبه الرائع من تشاك حول عنقها.

Ich rede nicht mehr mit dir, bis Du eine Uniform trägst."
لا أريدك أن تتحدث معى ثانية حتى ترتدى الزى العسكرى

Sie trug vor dem Spiegel einen schwarzen Hut und Schleier.
كانت فى حجرتها أمام المرآة,ترتدى قبعة سوداء و تدبس خمارها

Also, das weiß ich alles, aber morgen wirst du duschen, du wirst dich anziehen und du wirst zu der Party gehen.
لذا, كل هذه الحالة نهايتها سوف تستحم ليل غد, سوف تهذب شعرك و ترتدى ملابسك, وتذهب إلى ذلك الحفل

Carol hat so ähnliche Stiefel getragen in der Nacht, in der wir das erste Mal...
كارول كانت ترتدى أحذية طويلة مثل هذه تماماً فى الليلة التى فيها

Tragt wenigstens den Lorbeerkranz... damit mir bewusst ist, dass mir der göttliche Cäsar die Ehre erweist?
-لم لا ترتدى على الاقل اكليل الغار الخاص بك -حتى اذكر ان من فعل هذا هو القيصر المقدس؟

Wäre sie noch am Leben, würde sie diesen Ring tragen.
إذا كانت هذة المرأة على قيد الحياة لكانت ترتدى هذة الخاتم , أليس كذلك ؟

Würde diese Frau noch leben, würde sie den Ring tragen. Oder?
إذا كانت هذة المرأة على قيد الحياة لكانت ترتدى هذة الخاتم , أليس كذلك ؟

Ich sehe seit zwei Wochen nur Frauen, die Pink tragen.
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

Wenn man ein Mädchen zum Debütantinnenball schwarzen Satin... tragen lässt, ist das zu erwarten.
ماذا تتوقع من فتاة كانت ترتدى ثوباً أسود فى أو ظهور لها فى حفلة؟

Ich nehme an, Sie tragen nicht Weiß, um sie zu beruhigen.
سأتفهم .. لو لم ترتدى البالطو الأبيض لتطمينهم

Sie trägt gewöhnlich grau. Ähm ... Es war auch irgendwas Graues.
انها عادة ترتدى رداءً رمادياً حسناً , لقد كان رمادياً نوعاً ما

Sie sagt, sie hat schon einen Mantel UND trägt keine Unterwäsche.
لقد قالت أنها ترتدى المعطف ولا ترتدى ملابس داخلية

Und trägt die ganze Zeit so eine grauenhafte Perücke.
لقد كانت ترتدى هذه الباروكة السوداء المخيفة طوال الفيلم

Du reist um die Welt, trägst Uniform und machst Männerarbeit.
ستجوب العالم و ترتدى الزىّ العسكرىّ وتقوم بعمل الرجال

Immer wenn du herkommst, trägst du bitte die engsten Jeans.
فى أى مرة تأتى فيها إلى هنا أريدك أن ترتدى أضيق جينز لديك

Als du sagtest, du trägst einen Cowboyhut, wusste ich nicht, was ich davon halten soll.
عندما قلت انك ستذهب وانت ترتدى قبعه راعى البقر أنا لا أعرف كيف اشعر بذلك

Mit dem sensationellen Interview. Sie trug was Graues?
هل تقول بأنها كانت ترتدى رداءً رمادياً ؟

Leonard, Schätzchen. - Was? - Du solltest dich anziehen.
لينارد،عزيزى،من الأفضل أن ترتدى ملابسك فالأفطار جاهز

Wissen sie, wenn ich gewusst hätte das sie soviel Kunst- Blut benutzen, hätte ich ein billigeres Hemd getragen.
أنت تعرف ، إذا كنت ستستخدم الكثير من الدم المزيف فيجب أن ترتدى قميصا أقل ثمنا

Diese dumme Kreatur Tragt nicht seinen Ring
وأن هذه المخلوقة السخيفة لا ترتدى خاتمه

Zieh deinen Seidenpyjama an... und komm, ja?
لماذا لا ترتدى بيجامتك الحريرية يا حبيبى و تنزل الى الحفل ؟

So hast du nicht geredet, als du den Stern trugst.
لم تكن تتحدث بتلك الطريقة عندما كنت ترتدى نجمة

Gut angezogen und schlafen trotzdem auf offener Straße.
ترتدى ملابس جيدة وتنامين فى الشوارع العامة