"ترتديها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tragen
• trägst
• getragen
• trägt
• trug
• anziehen
• Kleidung

Sie tragen seinen Reserveschirm, der, den Sie nach seiner Bruchlandung austauschten.
هذه مظلته الاحتياطية التي ترتديها والتي قمت باستبدالها عندما هبط

Nagelneue Kleider, die eine jüngere Frau hätte tragen sollen.
ملابس جديدة كالتي ترتديها امرأة أصغر سناً.

Der Anzug den du trägst, ist derselbe, den du letztes Mal getragen hast, als du mich verhaftet hast.
هذه نفس البدلة التى كنت ترتديها بآخر مرة قبضت عليّ فيها

Ist das nicht Kleidung, Sie getragen, als Sie mich gebracht zur Tür?
اليست هذه الملابس التى كنتى ترتديها بالامس؟ عندما رأيتنى وانا أرحل؟

Wenn man seine Socken über -- statt in -- den Schuhen trägt steigt die Überlebenswahrscheinlichkeit, man rutscht weniger aus.
أنه لو ارتديت جواربك بخارج حذائك بدلًا من أن ترتديها بداخل حذائك أنت أكثر حظًا في النجاة وألا تنزلق وتسقط.

Wir haben das Kreuz, das Kathy MacDonald trug, als sie verschwand.
لدينا القلاده التي كانت ترتديها كاثي عندما أختفت عام 2005

Da kannst du Jeans dazu anziehen, dann seid ihr beide relaxt.
يمكمك ان ترتديها مع جينز و ستكونين مرتاحة و هو سيكون مرتاحاً

Aber wir dachten, es wäre doch amüsanter für sie, ihn zu tragen .als für mich, ihn auf die Bank zu bringen.
ظننا أنه من الأفضل أن ترتديها فضلاً عن إيداعها فى المصرف

Und wenn ich mich nicht irre, würde die Mütze, die Sie tragen, einem Künstler besser stehen.
كلا لا أعتقد ذلك و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Man kann es tragen, oder ein kleines Land davon ernähren. Wie nett. Wie dekadent.
يمكنكِ أن ترتديها أو تطعمين بثمنها بلد صغير ، هذا لطيف جداً

Ich will dich in eines dieser Zelte einwickeln, die Moslem-Frauen tragen.
أتمنى لو أستطيع ربطك بواحدة من تلك الخيام التي ترتديها المرأة المسلمة إلا المرأة المسلمة

Sie haben viel, den Sie nicht tragen, und der meiste ist hässlich.
هناك أشياء كثيرة لا ترتديها و معظمها قبيحة

Ich weiß Sie tragen das als Witz, aber es lässt Sie jünger aussehen, selbstbewusster und ich denke Sie sollten mal darüber nachdenken.
أعلم أنك ترتديها على سبيل المزح لكنها تجعلك أصغر ،و واثق من نفسك وأعتقد أن عليك أن تأخذ هذا بعين الإعتبار

Und ich weiß, dass du sie nicht magst, aber trotzdem trägst du sie.
عزيزي، أعرف أنك لا تحبها لكنك من قرر أن ترتديها

- Okay. Diese total engen Stretchleggins, trägst du die auch manchmal?
أتعرفين تلك الجوارب الطويلة الضيقة التي ترتديها الفتيات

Ich denke, du trägst sie, um zu verstecken, dass du ein Feigling bist, und ich verspreche dir, ich werde dich unmaskiert sehen, bestraft und ins Gefängnis geschickt.
أظنّك ترتديها لتُخفي شخصك الجبان. وأعدك أنّي سأشهدك بلا قناع تحاكم وتُرسل للسجن.

Du hast diesen grässlichen alten Hut in der Stadt getragen.
ذهبت الى البلدة مرتدية القبعة القديمة لقد وعدتينى انك لن ترتديها

Danke. Mr. Tipton, haben Sie sie an dem Tag getragen?
شكراً لك يا سيد تيبتون هل كنت ترتديها ذلك اليوم؟

Ein Schuh allein kann nicht getragen werden und lässt sich nicht verkaufen.
فردة حذاء واحدة . لا يمكنك أن ترتديها و لا يمكنك بيعها

Sie trägt es nicht oft. Es färbt ab.
إنها لا ترتديها كثيرا فهي تصبغ عنقها باللون الأخضر

Die Königin trägt das sonntags. Haltet ihn fest!
لابد وانها تشبه قماشة الملكة التي ترتديها يوم الاحد

Das war der BH von mir. Sie trug ihn als Oberteil.
تلك هي حمّالة الصدر ذاتها التي أعطيتها إياها، إنها ترتديها كما لو أنها لباس علوي

Ich habe Klamotten im Auto, die kannst du anziehen, dann laufen wir.
لدي ملابسُ في سيارتي يمكنكِ أن ترتديها من ثم سنبدأ في المغادرة