| zittern deine Hände noch immer, wenn du mich berührst? | Open Subtitles | عزيزي، ألازلت يداك ترتعشان عندما تلمسني؟ |
| Meine Hände zittern. Ich sitze wieder im Panzer in El Alamein. | Open Subtitles | يداي بدأت ترتعشان وعدتُ لمعايشة "ما حدث داخل الخزان في " العالمين |
| - Ihre Hände zittern ja. - Halten Sie sich fern von ihm. | Open Subtitles | يداك ترتعشان ابق بعيدا عن موكلي |
| Meine Hand zittert wegen der Medikamente. | Open Subtitles | يداي ترتعشان من الأدوية |
| Ich war so nervös, meine Knie haben gezittert. | Open Subtitles | أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشان |
| - zittern. - Ist doch kein Wunder. Hier. | Open Subtitles | ترتعشان لا بأس ، تعال |
| Schaut mich an, meine Hände zittern. | Open Subtitles | انظرا إليّ، يداي ترتعشان |
| Tut mir leid, dass meine Hände so zittern. | Open Subtitles | يداي ترتعشان عذراً |
| - Ich sehe, Ihre Hände zittern. | Open Subtitles | أرى أن يديك ترتعشان |
| Nelson, sei vorsichtig. Deine Hände zittern. Ja. | Open Subtitles | -نيلسون"، كن حذرًا، يداك ترتعشان" |
| Das Herz schlägt, die Hände zittern. | Open Subtitles | قلبكِ ينبض ويداكِ ترتعشان. |
| Die Aufnahme wackelt nicht, weil meine Hände zittern, sondern weil ein Scheiß-Erdbeben D.C. erschüttert. | Open Subtitles | Cloverfield) إن كان مقطع الفيديو هذا يشبه فيلم), ليس لأن يدياي ترتعشان, لأن زلزالاً لعيناً ضرب العاصمة! |
| - Deine Hände zittern. | Open Subtitles | يديك ترتعشان -حقاً؟ |
| Meine Hände zittern. | Open Subtitles | أن يدى ترتعشان |
| Ihre Hände zittern. | Open Subtitles | يداك ترتعشان |
| Ihre Hände zittern. | Open Subtitles | -يداك ترتعشان . |
| Weil deine Hand zittert. | Open Subtitles | لأن يديك ترتعشان |
| Und darum hat meine Hand gezittert, | Open Subtitles | لهذا كانت يداي ترتعشان |
| Als ich den Scheck ausfüllte, hat meine Hand so gezittert... | Open Subtitles | ووقعته, وكانت يداى ترتعشان... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 