"ترتعشان" - Traduction Arabe en Allemand

• zittern
• zittert
• gezittert

zittern deine Hände noch immer, wenn du mich berührst?
عزيزي، ألازلت يداك ترتعشان عندما تلمسني؟

Meine Hände zittern. Ich sitze wieder im Panzer in El Alamein.
يداي بدأت ترتعشان وعدتُ لمعايشة "ما حدث داخل الخزان في " العالمين

- Ihre Hände zittern ja. - Halten Sie sich fern von ihm.
يداك ترتعشان ابق بعيدا عن موكلي

Meine Hand zittert wegen der Medikamente.
يداي ترتعشان من الأدوية

Ich war so nervös, meine Knie haben gezittert.
أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشان

- zittern. - Ist doch kein Wunder. Hier.
ترتعشان لا بأس ، تعال

Schaut mich an, meine Hände zittern.
انظرا إليّ، يداي ترتعشان

Tut mir leid, dass meine Hände so zittern.
يداي ترتعشان عذراً

- Ich sehe, Ihre Hände zittern.
أرى أن يديك ترتعشان

Nelson, sei vorsichtig. Deine Hände zittern. Ja.
-نيلسون"، كن حذرًا، يداك ترتعشان"

Das Herz schlägt, die Hände zittern.
قلبكِ ينبض ويداكِ ترتعشان.

Die Aufnahme wackelt nicht, weil meine Hände zittern, sondern weil ein Scheiß-Erdbeben D.C. erschüttert.
Cloverfield) إن كان مقطع الفيديو هذا يشبه فيلم), ليس لأن يدياي ترتعشان, لأن زلزالاً لعيناً ضرب العاصمة!

- Deine Hände zittern.
يديك ترتعشان -حقاً؟

Meine Hände zittern.
أن يدى ترتعشان

Ihre Hände zittern.
يداك ترتعشان

Ihre Hände zittern.
-يداك ترتعشان .

Weil deine Hand zittert.
لأن يديك ترتعشان

Und darum hat meine Hand gezittert,
لهذا كانت يداي ترتعشان

Als ich den Scheck ausfüllte, hat meine Hand so gezittert...
ووقعته, وكانت يداى ترتعشان...