"ترقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befördert
• gerecht

Und schließlich der Laufbursche, der über seine Grenzen hinaus befördert wurde.
ما يتركني في مواجهة الساعي الذي ترقى لأبعد من طموحاته

Der Bursche ist sicher schon befördert.
بالتأكيد ترقى لملازم أول بسبب ذلك

Setzt Frankie drauf an. Er überprüft alle Fast Food-Läden und Restaurants, die Frühstück servieren. Ich dachte, er ist befördert.
أحضري فرانكي الى هنا و اطلبي منه أن يتحقق من كل مكان للوجبات السريعة و كل مطعم يقدم وجبة الإفطار أعتقدت أنه ترقى ليس بعد

- befördert. ich habe jetzt seinen Posten.
ترقى أخذت مكانه ترقى؟

Wollen wir hoffen, dass sie diesem Anspruch gerecht werden kann.
ونتمنى أن ترقى للمستوى الرفيع الذي أعددته لها

Aber hör mal, Vater sagt, er sei befördert worden.
هل سمعت ، يقول أبي أن قد ترقى

Jedenfalls nicht, seit er befördert wurde.
ليس منذ أن ترقى

Sie wird zur Leiterin des Umweltschutzbüros befördert und in zwei Jahren bekommt sie einen Job bei der Finney Organization.
ترقى لمنصب رئيسة وكالة حماية البيئة في الولاية وبعد سنتين تحصل على عمل في منظمة (فيني)

Moby wurde befördert.
(لقد ترقى (موبى

Eine Woche später... wird Jeff befördert.
بعد أسبوع (جيف) قد ترقى

- Sonny wurde befördert.
- سوني) ترقى)

Sie wird der Erinnerung nie gerecht werden und die Erregung sie gefunden zu haben, wird verblassen und dann wird er nicht mal mehr davon träumen können je glücklich zu werden.
لن تستطيع ان ترقى لمستوى الذكريات ومتعة العثور عليها ستزول وسيغدو غير قادر على ان يحلم بالسعادة

Seine Träume als Dichter zu leben, eine Familie zu adoptieren und großzuziehen, ein stolzes Leben zu leben, das dem Vermächtnis seiner Mutter gerecht wird.
أحلامه في أن يعيش كشاعر، أن نتبنى وننشئ عائلة معاً، أن نحيا حياة يكون هو فخوراً بها، حياةً يمكن أن ترقى لإرث أمه الذي لا يصدق.