"تركتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie uns
• uns verlassen
• du uns
• lässt
• ließ
• hat uns
• Du hast uns

Max, ich war so wütend auf deine Mutter, weil Sie uns verlassen hat, ohne mir ihr Geheimnis zu verraten, dein Geheimnis.
ماكس، لقد كنت مشغولاً جداً وغاضباً على والدتك عندما تركتنا لعدم إخبارها لي بسِرّها، و بسِرّك

Wenn Sie uns einfach gehen lassen, ersparen Sie sich eine Menge Ärger.
حساً , لنقول فقط إنك اذا تركتنا الان ستنقذ نفسك من الكثير من المتاعب

Weil ich denke,... dass wir die ganze Wahrheit erfahren sollten, warum Sie uns verlassen hatte.
لأنني اعتقد أننا نعرف حقيقة لما قد تركتنا

", klingt das etwas zurückhaltend, und doch hast du uns gerade eine Vision des Möglichen gegeben.
بدوت وكأنك متحفّظ على الأمر، ولكنك تركتنا نشعر وكأنه ممكن أن يحصل جداً.

Wenn du uns laufen lässt, wird er dir einen blasen.
ساعقد معك اتفاق هذا الفتى سيمص عضوك اذا تركتنا نذهب

Mona hat den Anwalt nie beauftragt, das bedeutet nicht, dass Sie uns im Dunkeln ließ.
اذا، مونا لم ترسل ذلك المحامي، لكن هذا لا يعني انها تركتنا فالظلام

- Und ihre Mutter, sie leidet an postnataler Depression. Sie hat uns vor über einem Monat verlassen.
وأمها، إنها تعاني اكتئاب ما بعد الولادة لقد تركتنا منذ أكثر من شهر

Du hast uns schon einmal verlassen.
لقد تركتنا مرة من قبل بالفعل فلا يمكنك الذهاب الآن

Wenn Sie uns zusammen lernen lässt, kann ein Date nicht zu weit weg sein.
إن تركتنا ندرس معاً الموعد لن يكون بعيداً جداً

Wenn Sie uns zusammen lernen lässt, kann ein Date nicht zu weit weg sein.
إذا تركتنا لندرس سويا ,فالموعد الغرامي ليس ببعيد

Ich bin so gut, dass ich es sofort wieder zurück buchen kann, wenn Sie uns gehen lassen.
انا جيد في الحقيقه هذا كله يمكن ان يرجع اذا تركتنا نرحل

Also, wir hatten noch keine Gelegenheit, miteinander zu sprechen, seit Regina uns verlassen hat.
اذن نحن لم يكن لدينا فرصة لنتكلم منذ ريجينا تركتنا.

Nun, von meinem Standpunkt aus fühlt es sich an, als ob du uns verlassen hast und du versuchst, es zu rechtfertigen.
حسنًا, و من حيث أجلس, أشعر أنك قد تركتنا و أنك تحاول تبرير رحيلك

Wegen Diane ist diese Welt ein bisschen besser, und obwohl Sie uns verlassen hat, wird ihr Vermächtnis der Liebe fortleben.
العالم مكان افضل لـ "دايان" ومع انها تركتنا, ستستمر أسطورة حبها

Nichts hiervon wäre passiert, wenn du uns in Ruhe gelassen hättest.
لا شيء من هذا كان سيحدث إن كنت قد تركتنا لوحدنا

Wenn du uns mit ihr in Ruhe ließest, könnten wir vielleicht ihre Vorzüge entdecken, und sie mögen.
لو تركتنا لوحدنا لربما رأينا مزاياها وأعجبتنا

Sie ließ uns zum Sterben am Berg zurück.
لقد تركتنا لنموت في ذلك الجبل.

- Sie hat uns entkommen lassen. Das ist ein gutes Zeichen.
حسنٌ، لقد تركتنا نهرب تلك اشارةٌ جيدة

Du hast uns vor einer Überwachungskamera stehen lassen. Die Wachen hätten uns töten können.
تركتنا أمام كاميرا المراقبة، كان قد يقتلنا الحرس.